坏习惯 - 謝霆鋒 перевод на французский

坏习惯

又下雨了 在门后立着那破伞子
也顿变得重要 听着伞子说当今晚星闪耀
只恐被你抛掉 你抛掉 你抛掉
它用处真是太少 既是停雨 没有需要
不可改变你那坏习惯 情感进了恶性循环
如果孤单请召我进午餐 愉快的晚餐
改不了你那坏习惯 如果天雨就漫谈
而阳光一出竟一去不返 留低一把雨伞
若落泊了 便怀念着我这个汉子
我顿便得重要 我学伞子说这一切我所料
当生命再闪耀 痛楚被 你抛掉
这段爱真是渺小 你定离去 像似飞鸟
不可改变你那坏习惯 感情进了恶性循环
如果孤单请召我进午餐 愉快的晚餐
改不了你那坏习惯 如果天雨就漫谈
而阳光一出竟一去不返 留低一把雨伞
习惯 为你朝思夜盼 (令我心散)
别懒 让我改这习惯 (定要推翻)
不可改变你那坏习惯 感情进了恶性循环
如果孤单请召我进午餐 开心一番
改不了你那坏习惯 如果天雨就漫谈
而阳光一出竟一去不返 我好比这雨伞
别懒 让我改这习惯 (定要推翻)

Mauvaise habitude

Il pleut encore, le vieux parapluie est là, à l'entrée
Il est devenu important, je l'entends dire que ce soir les étoiles brilleront
J'ai peur que tu me quittes, que tu me quittes, que tu me quittes
Il est tellement inutile, dès que le soleil revient, il n'est plus nécessaire
Tu ne peux pas changer cette mauvaise habitude, notre amour est entré dans un cercle vicieux
Si tu te sens seul, appelle-moi pour déjeuner, pour un dîner agréable
Tu ne peux pas changer cette mauvaise habitude, si le ciel est gris, on parlera
Mais dès que le soleil brille, tu disparais, laissant un parapluie derrière toi
Si tu te sens perdu, tu te souviendras de moi, ton homme
Je deviens important, je suis comme le parapluie, j'ai tout prévu
Quand la vie brillera à nouveau, la douleur sera oubliée, par toi
Cet amour est vraiment petit, tu partiras, comme un oiseau
Tu ne peux pas changer cette mauvaise habitude, notre amour est entré dans un cercle vicieux
Si tu te sens seule, appelle-moi pour déjeuner, pour un dîner agréable
Tu ne peux pas changer cette mauvaise habitude, si le ciel est gris, on parlera
Mais dès que le soleil brille, tu disparais, laissant un parapluie derrière toi
J'ai l'habitude de te penser nuit et jour (ça me démoralise)
Ne sois pas paresseuse, laisse-moi changer cette habitude (il faut la renverser)
Tu ne peux pas changer cette mauvaise habitude, notre amour est entré dans un cercle vicieux
Si tu te sens seule, appelle-moi pour déjeuner, pour un moment de bonheur
Tu ne peux pas changer cette mauvaise habitude, si le ciel est gris, on parlera
Mais dès que le soleil brille, tu disparais, je suis comme ce parapluie
Ne sois pas paresseuse, laisse-moi changer cette habitude (il faut la renverser)