Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 塞车

塞车

我所有耐性用完还拍着轪盘
冒着大汗再次抱怨可否快点
你任我沿途在怨犹如从未听见
继续黑起脸喷着第四口烟
未看到如何前去但已知无从回去
这种错恋多爱一天错一天
我今天竟仍然留在里面
我原来无路可退停留在重灾区
着了急仍呆坐这里
这关系像驾车困于挤塞的市区
无言同路的一对看着残酷的世界
还能做情侣还是要忍下去

我跟你在等弯转何以未转灯
烈日下面冷气太暖想开猛点
我又再爬前十吋难挨程度不变
翳闷车厢里各自坐上针毡
未看到如何前去但已知无从回去
这种错恋多爱一天错一天
我今天竟仍然留在里面
我原来无路可退停留在重灾区
着了急仍呆坐这里
这关系像驾车困于挤塞的市区
无言同路的一对看着残酷的世界
还能做情侣还是要忍下去
离合器令我很累逐吋的逐吋的
蚁行下去被困这里没法收队

还能做情侣还是要忍下去

Embouteillage

J'ai épuisé toute ma patience et je tape toujours sur le volant
Je transpire et je me plains encore une fois, est-ce que ça peut aller plus vite ?
Tu me laisses me plaindre en chemin, comme si tu n'avais jamais entendu
Tu continues à faire la gueule et à cracher ta quatrième cigarette
Je ne vois pas comment aller de l'avant, mais je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Cette relation amoureuse erronée, plus on aime, plus on se trompe
Aujourd'hui, je suis toujours coincé dedans
Je n'avais nulle part où aller, je suis resté dans la zone sinistrée
Je suis pressé, mais je reste assis ici
Cette relation est comme conduire dans une ville embouteillée
Un couple silencieux sur la même route, regardant le monde cruel
Peut-on encore être amoureux, ou faut-il endurer ?

On attend que le virage arrive, pourquoi le feu ne change pas ?
Sous le soleil ardent, la climatisation est trop chaude, j'ai envie d'ouvrir les fenêtres
Je rampe encore de dix centimètres, la situation n'a pas changé
Dans la voiture étouffante, on est chacun assis sur des braises
Je ne vois pas comment aller de l'avant, mais je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Cette relation amoureuse erronée, plus on aime, plus on se trompe
Aujourd'hui, je suis toujours coincé dedans
Je n'avais nulle part où aller, je suis resté dans la zone sinistrée
Je suis pressé, mais je reste assis ici
Cette relation est comme conduire dans une ville embouteillée
Un couple silencieux sur la même route, regardant le monde cruel
Peut-on encore être amoureux, ou faut-il endurer ?
L'embrayage me fatigue, centimètre par centimètre, centimètre par centimètre
On continue d'avancer comme une fourmi, coincés ici, sans pouvoir reculer

Peut-on encore être amoureux, ou faut-il endurer ?