Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 塞车

塞车

我所有耐性用完还拍着轪盘
冒着大汗再次抱怨可否快点
你任我沿途在怨犹如从未听见
继续黑起脸喷着第四口烟
未看到如何前去但已知无从回去
这种错恋多爱一天错一天
我今天竟仍然留在里面
我原来无路可退停留在重灾区
着了急仍呆坐这里
这关系像驾车困于挤塞的市区
无言同路的一对看着残酷的世界
还能做情侣还是要忍下去

我跟你在等弯转何以未转灯
烈日下面冷气太暖想开猛点
我又再爬前十吋难挨程度不变
翳闷车厢里各自坐上针毡
未看到如何前去但已知无从回去
这种错恋多爱一天错一天
我今天竟仍然留在里面
我原来无路可退停留在重灾区
着了急仍呆坐这里
这关系像驾车困于挤塞的市区
无言同路的一对看着残酷的世界
还能做情侣还是要忍下去
离合器令我很累逐吋的逐吋的
蚁行下去被困这里没法收队

还能做情侣还是要忍下去

Пробка

Всё моё терпение кончилось, а я всё ещё держусь за руль,
В поту снова спрашиваю, когда же мы, наконец, поедем.
Ты игнорируешь мои жалобы по пути, будто не слышишь,
Продолжаешь хмуриться, выдыхая четвёртую затяжку.
Не вижу, как двигаться вперёд, но знаю, что назад пути нет.
Эта ошибочная любовь — каждый день с тобой — ошибка.
И сегодня я почему-то всё ещё здесь, с тобой.
Я в ловушке, застрял в зоне бедствия, без возможности выбраться.
Я в панике, но продолжаю сидеть здесь.
Наши отношения — как машина в пробке в центре города.
Мы молча едем вместе, глядя на жестокий мир.
Оставаться ли нам парой или нужно терпеть дальше?

Мы с тобой ждём поворота, но почему светофор не переключается?
Под палящим солнцем кондиционер слишком тёплый, хочется включить его посильнее.
Я снова проехал десять дюймов, но дискомфорт не уменьшается.
В душном салоне мы оба сидим как на иголках.
Не вижу, как двигаться вперёд, но знаю, что назад пути нет.
Эта ошибочная любовь — каждый день с тобой — ошибка.
И сегодня я почему-то всё ещё здесь, с тобой.
Я в ловушке, застрял в зоне бедствия, без возможности выбраться.
Я в панике, но продолжаю сидеть здесь.
Наши отношения — как машина в пробке в центре города.
Мы молча едем вместе, глядя на жестокий мир.
Оставаться ли нам парой или нужно терпеть дальше?
Сцепление меня изматывает, дюйм за дюймом,
Ползём вперёд, застряли здесь, не можем остановиться.

Оставаться ли нам парой или нужно терпеть дальше?