Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 夜光杯

夜光杯

总也认为
伤口可爱
除下盔甲给你作主宰
凯撒世代
一早认识你
在二千年前
圆月夜相爱
曾在石器幻彩那时代
被你泪之海掩盖
活到在星战年代
仍旧约定见面永不更改
神秘像你
你将一只夜光杯揭开
能进入我未来
难拒绝你
到巴比塔顶端亲你腮
闭着眼亦看倒天开

不理为何
惊险一再
神力牵引都也飞不开
怎去淡忘
都刻着胎记
都认出你我
曾极力的爱
潜伏在宇宙一角存在
为再遇死去活来
共你站于太阳外
拿着信物见面再不分开
神秘像你
你将一只夜光杯揭开
能进入我未来
难拒绝你
到巴比塔顶端亲你腮
闭着眼亦看倒天开

神秘像你
你将一只夜光杯揭开
能进入我未来
难拒绝你
到巴比塔顶端亲你腮
宇宙更大也都张开

Кубок ночного сияния

Я всегда считал,
Что раны прекрасны,
Снимаю доспехи, отдаюсь твоей власти.
Во времена Цезаря,
Я встретил тебя,
Две тысячи лет назад.
В лунную ночь мы любили друг друга,
Еще в эпоху каменного века,
Скрытые твоим морем слез.
Дожив до эпохи звездных войн,
Мы все еще встречаемся, как и договаривались, никогда не меняя наших планов.
Такая загадочная, как ты,
Ты открываешь кубок ночного сияния,
Позволяя мне заглянуть в будущее.
Не могу тебе отказать,
Подняться на вершину Вавилонской башни, чтобы поцеловать тебя в щеку,
Закрыть глаза и увидеть, как открываются небеса.

Неважно почему,
Опасность снова и снова,
Даже божественная сила не может нас разлучить.
Как мне забыть,
Все эти родимые пятна,
Которые напоминают мне о нашей,
Страстной любви,
Скрытой в уголке вселенной.
Чтобы снова встретиться, я готов умереть и воскреснуть,
Стоять с тобой за пределами солнца,
Держа в руках залог нашей встречи, чтобы больше никогда не расставаться.
Такая загадочная, как ты,
Ты открываешь кубок ночного сияния,
Позволяя мне заглянуть в будущее.
Не могу тебе отказать,
Подняться на вершину Вавилонской башни, чтобы поцеловать тебя в щеку,
Закрыть глаза и увидеть, как открываются небеса.

Такая загадочная, как ты,
Ты открываешь кубок ночного сияния,
Позволяя мне заглянуть в будущее.
Не могу тебе отказать,
Подняться на вершину Вавилонской башни, чтобы поцеловать тебя в щеку,
И вся вселенная откроется перед нами.