活著Viva - 謝霆鋒 перевод на немецкий

活著Viva

年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
在流动在流动
就如咖啡因作动
睡了但眼部忘了合拢
就如石头悬浮在半空已失重
就是这样快乐谁不信
觉得激动便流泪
碰上了花蜜便陶醉
活着是为了像蝴蝶来又去
害怕孤独便团聚
怕过于迫夹便离去
活着未为我 为谁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
不了解不要解 就连毛孔都扩大
就似汗线横流过热带 就如被无限条乱发纠缠活埋
但是这是快乐谁不快
觉得激动便流泪.
碰上了花蜜便陶醉
活着是为了像蝴蝶来又去
害怕孤独便团聚
怕过于迫夹便离去
活着未为我 为谁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁

Leben Viva

Jung genug, dass jeder wie ein Waffelherz zerbricht
Glücklich, als wär ein halber Tag gleich hunderttausend Jahr'
Nichts ist so frisch wie diese Jugendzeit
So lebendig, jeden Tag ein Jahr älter werdend
In Bewegung, in Bewegung
Wie Koffein, das wirkt
Schlafend, doch die Augen bleiben offen
Wie ein Stein, schwebend in der Luft, schwerelos
Genau so ist Freude, wer glaubt es nicht?
Fühle Rührung, dann weine
Triffst du Nektar, dann schwelge
Leben heißt, wie Schmetterlinge kommen und gehn
Hast du Angst vor Einsamkeit, dann versammle dich
Fühlst du Druck, dann geh
Leben nicht für mich, für wen?
Jung genug, dass jeder wie ein Waffelherz zerbricht
Glücklich, als wär ein halber Tag gleich hunderttausend Jahr'
Nichts ist so frisch wie diese Jugendzeit
So lebendig, jeden Tag ein Jahr älter werdend
Versteh nicht, brauch’s nicht, sogar Poren weiten sich
Wie Schweiß, der durch die Tropen rinnt, wie unendliche Haarsträhnen, die dich lebendig begraben
Doch das ist Freude, wer nicht?
Fühle Rührung, dann weine
Triffst du Nektar, dann schwelge
Leben heißt, wie Schmetterlinge kommen und gehn
Hast du Angst vor Einsamkeit, dann versammle dich
Fühlst du Druck, dann geh
Leben nicht für mich, für wen?
Jung genug, dass jeder wie ein Waffelherz zerbricht
Glücklich, als wär ein halber Tag gleich hunderttausend Jahr'
Nichts ist so frisch wie diese Jugendzeit
So lebendig, jeden Tag ein Jahr älter werdend
Jung genug, dass jeder wie ein Waffelherz zerbricht
Glücklich, als wär ein halber Tag gleich hunderttausend Jahr'
Nichts ist so frisch wie diese Jugendzeit
So lebendig, jeden Tag ein Jahr älter werdend
Jung genug, dass jeder wie ein Waffelherz zerbricht
Glücklich, als wär ein halber Tag gleich hunderttausend Jahr'
Nichts ist so frisch wie diese Jugendzeit
So lebendig, jeden Tag ein Jahr älter werdend