如果只得一星期 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

如果只得一星期

是女的就加^_^
无论地球是怎么转
我亦爱不完
能来自你的甚么东西也留恋
面容是否冰冷双手总是暖
无论岁月长短
能抱住便嫌短
如果只得一星期
宁愿哪日放开你
以后会更回味
哪个角度凝望你
留住哪段晨曦
哪一种方法喜欢你

无论话题是否吸引我亦觉感人
而名字换了甚么称呼也动心
嘴角是否亲吻心声一样近
无论哪样原因
仍会这样情深
如果只得一星期
宁愿哪日放开你
以后会更回味
哪个角度凝望你
留住哪段晨曦
哪一种方法喜欢你

如果只得一天依恋你
宁愿看着哪出戏
要在哪里转机
哪里雪地陪伴你
才令以后提起
连呼吸都变冷空气
^_^by Diana

Da Da La ...

Da La ...

Wenn nur eine Woche bleibt

Wenn du eine Frau bist, dann füg ^_^ hinzu
Egal wie sich die Erde dreht
Kann ich dich nie genug lieben
Alles von dir ist es wert, festgehalten zu werden
Ist dein Gesicht auch kalt, deine Hände sind immer warm
Egal wie lang die Zeit ist
Ist sie zu kurz, wenn ich dich halte
Wenn nur eine Woche bleibt
Würde ich dich trotzdem nicht loslassen
Damit ich dich später mehr vermisse
Aus welchem Blickwinkel ich dich betrachte
Welche Morgenröte ich festhalte
Auf welche Weise ich dich liebe

Egal wie gewöhnlich das Thema ist, finde ich es berührend
Und egal welchen Namen du trägst, berührt er mein Herz
Ob deine Lippen mich küssen oder nicht, unsere Herzen sind nah
Egal aus welchem Grund
Meine Liebe bleibt so tief
Wenn nur eine Woche bleibt
Würde ich dich trotzdem nicht loslassen
Damit ich dich später mehr vermisse
Aus welchem Blickwinkel ich dich betrachte
Welche Morgenröte ich festhalte
Auf welche Weise ich dich liebe

Wenn nur ein Tag bleibt, dich zu lieben
Würde ich mir welchen Film ansehen
An welchem Ort umsteigen
In welchem Schnee mit dir sein
Damit ich später, wenn ich davon erzähle
Sogar das Atmen zur kalten Luft wird
^_^von Diana

Da Da La ...

Da La ...