Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 纠缠

纠缠

永远支持NIC

一对蜘蛛每天去织网
太习惯 也就当做天国
不算差 不算好
到底算做什么
再没有快乐我未得过
所有的说话亦都讲过
只有些好记忆要摆脱
原来牢不可破
爱 全凭接近的感觉
怪 就怪一切愈接近愈错

明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

一对一 一个荒诞的网
太习惯 也就继续工作
不算差 不算好
只不过没什么
你共我各自渴望释放
仅有的岁月重新走过
偏有些好记忆要摆脱
原来牢不可破
爱 全凭接近的感觉

怪 就怪一切愈接近愈错

明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

我亦感觉 缠着
你亦感觉 缠着
请说真话 同样
在何日以后从未快乐
想释放 然后
你亦释放 然后
自由地过 自豪地过
但仍旧怕什么
明明就断 竟会未断
缠绵到一点
一过 也就变做纠缠
就算怕相见 每日见
明明是爱 不再是爱
用力过一天
知道 这样叫做纠缠
就看谁愿意 出到狠心的铰剪

Embarras

Je soutiens toujours NIC

Deux araignées tissent leur toile tous les jours
L'habitude s'est installée, on pourrait dire que c'est le paradis
Ni bon ni mauvais
Qu'est-ce que ça représente au juste ?
Je n'ai jamais connu le bonheur
J'ai tout dit, tout essayé
Il me reste juste à oublier ces bons souvenirs
Qui se révélaient impénétrables
L'amour, c'est la sensation de se rapprocher
C'est étrange, plus on se rapproche, plus on se trompe

On aurait dit que c'était fini, mais ce n'était pas le cas
On s'est enlisés dans une situation
Et puis, ça s'est transformé en un embarras
Même si j'avais peur de te voir, je te voyais tous les jours
C'était de l'amour, mais ce n'est plus le cas
J'ai essayé de faire de mon mieux pendant un jour
Je sais, c'est ce qu'on appelle un embarras
On verra qui est prêt à sortir les ciseaux de la cruauté

Deux à deux, un réseau absurde
L'habitude s'est installée, on continue à travailler
Ni bon ni mauvais
Il n'y a pas grand-chose
On aspire tous les deux à la liberté
On revit les quelques années qu'on a vécues
Il me reste juste à oublier ces bons souvenirs
Qui se révélaient impénétrables
L'amour, c'est la sensation de se rapprocher

C'est étrange, plus on se rapproche, plus on se trompe

On aurait dit que c'était fini, mais ce n'était pas le cas
On s'est enlisés dans une situation
Et puis, ça s'est transformé en un embarras
Même si j'avais peur de te voir, je te voyais tous les jours
C'était de l'amour, mais ce n'est plus le cas
J'ai essayé de faire de mon mieux pendant un jour
Je sais, c'est ce qu'on appelle un embarras
On verra qui est prêt à sortir les ciseaux de la cruauté

Je sens aussi que je suis coincé
Tu sens aussi que tu es coincée
Dis la vérité, c'est pareil
Depuis quand on n'est plus heureux ?
J'ai envie de me libérer, et puis
Tu te libères aussi, et puis
On vit libre, fièrement
Mais de quoi on a encore peur ?
On aurait dit que c'était fini, mais ce n'était pas le cas
On s'est enlisés dans une situation
Et puis, ça s'est transformé en un embarras
Même si j'avais peur de te voir, je te voyais tous les jours
C'était de l'amour, mais ce n'est plus le cas
J'ai essayé de faire de mon mieux pendant un jour
Je sais, c'est ce qu'on appelle un embarras
On verra qui est prêt à sortir les ciseaux de la cruauté