对你爱不完 - 謝霆鋒перевод на французский

对你爱不完

Je t'aime sans fin

对你爱不完

Je t'aime sans fin

灯初上夜未央来往的人多匆忙

Les lumières s'allument, la nuit est encore jeune, les gens vont et viennent, pressés

我不要太紧张和别人一模样

Je ne veux pas être trop nerveux, ressembler à tous les autres

但是你对我望两只眼晴大又亮

Mais tu me regardes avec tes deux grands yeux brillants

怕自己失去了主张

J'ai peur de perdre le contrôle

灯初上夜未央来往的人多匆忙

Les lumières s'allument, la nuit est encore jeune, les gens vont et viennent, pressés

我不要太紧张和别人一模样

Je ne veux pas être trop nerveux, ressembler à tous les autres

但是你对我望两只眼晴大又亮

Mais tu me regardes avec tes deux grands yeux brillants

怕自己爱得像太阳

J'ai peur d'aimer comme le soleil

胸中藏着一把火

Un feu brûle en moi

这种日子不好过

C'est dur à vivre comme ça

把承诺交给你

Je te donne ma promesse

把微笑当作信

Mon sourire est comme une lettre

却怎么也抓不住你

Mais je ne peux pas te tenir

对你爱爱爱不完

Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin

我可以天天月月年年到永远

Je peux t'aimer jour après jour, mois après mois, année après année, pour toujours

SoWeLoveLoveLoveTonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Je ne veux pas faire face à chaque détail, chaque petite chose

对你爱爱爱不完

Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin

相爱原本总是这么难

L'amour est toujours si difficile

灯初上夜未央来往的人多匆忙

Les lumières s'allument, la nuit est encore jeune, les gens vont et viennent, pressés

我不要太紧张和别人一模样

Je ne veux pas être trop nerveux, ressembler à tous les autres

但是你对我望两只眼晴大又亮

Mais tu me regardes avec tes deux grands yeux brillants

怕自己爱得像太阳

J'ai peur d'aimer comme le soleil

胸中藏着一把火

Un feu brûle en moi

这种日子不好过

C'est dur à vivre comme ça

把承诺交给你

Je te donne ma promesse

把微笑当作信

Mon sourire est comme une lettre

却怎么也抓不住你

Mais je ne peux pas te tenir

爱爱不完

Je t'aime sans fin

天天月月年年到永远

Jour après jour, mois après mois, année après année, pour toujours

SoWeLoveLoveLoveTonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Je ne veux pas faire face à chaque détail, chaque petite chose

对你爱爱爱不完

Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin

相爱原本总是这么难

L'amour est toujours si difficile

爱爱爱不完！

Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin!

天天月月年年到永远

Jour après jour, mois après mois, année après année, pour toujours

SoWeLoveLoveLoveTonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Je ne veux pas faire face à chaque détail, chaque petite chose

对你爱爱爱不完

Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin

相爱原本总是这么难

L'amour est toujours si difficile

Оцените перевод

Альбом

Viva Live谢霆锋演唱会

1 对你爱不完
2 不可一世
3 谢谢你的爱1999
4 独自去偷欢(谢霆锋)
5 爱后余生
6 游乐场
7 末世纪的呼声
8 未签收
9 改造人
10 开放日
11 非走不可
12 对你爱不完(谢霆锋)
13 坏习惯
14 因为爱・所以爱
15 只要为你活一天
16 别来无恙
17 假天真
18 估计错误
19 不要说谎
20 不是定理

Еще альбомы