Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 對峙 (電影《怒火》主題曲)

對峙 (電影《怒火》主題曲)

平行世界沒什麼意義
交疊時 狂風驟至
從前各有命運的際遇
相撞時 同歸盡處

對錯都有共生的心魔
誰能一生當中只對不出錯
到了批判善惡的一刻
如何辨認是敵是友
是罪孽或是因果
永生不息折磨

破壞有時 建立有時
相生也在對峙
快樂有時 決裂有時
同行或敵對 互相交錯地
不去攻怎去守當有先總有後
不見光怎會黑生與死互纏共鬥
彼此要找對手 互相交織宇宙

炎涼世態混著黑與白
生活前 無一倖免
明明各據世界左與右
毀滅前 同一陣線

對錯都有共生的心魔
誰能一生當中只對不出錯
到了批判善惡的一刻
如何辨認是敵是友
是罪孽或是因果
永生不息折磨

破壞有時 建立有時
相生也在對峙
快樂有時 決裂有時
同行或敵對
做雙方最後的對手
為彼此的正義

冷靜有時 憤怒有時
相生也在對峙
快樂有時 決裂有時
同行或敵對 互相交錯地
不去攻怎去守當有先總有後
不見光怎會黑生與死互纏共鬥
當一發不再收 或者只可戰鬥

Standoff (Theme Song of Movie, Raging Fire)

Parallel world has no meaning
Frequent wind strom once clash
Each fate pathway in the past
Same end when clash

Right and wrong always have coexistence desire
Who can do everything right
At the moment to judge good and evil
How to tell who is enemy or friend
Sin or causality
Torture permanently

Destroy sometimes, construct sometimes
Emergence also in standoff
Passionate sometimes, break sometimes
Same direction or opposite, interchange
Don't attack, how to defend when there is first and after
Don't meet light, how to darkness when live and death entanglement fighting
Each other to find opponents, interchange in cosmos

Social climate mix with black and white
Before life, no one escapes
Each place at the opposite side of the world
Same side before ruined

Right and wrong always have coexistence desire
Who can do everything right
At the moment to judge good and evil
How to tell who is enemy or friend
Sin or causality
Torture permanently

Destroy sometimes, construct sometimes
Emergence also in standoff
Passionate sometimes, break sometimes
Same direction or opposite
Be final opponents for both sides
For each other's justice

Calmness sometimes, anger sometimes
Emergence also in standoff
Passionate sometimes, break sometimes
Same direction or opposite, interchange
Don't attack, how to defend when there is first and after
Don't meet light, how to darkness when live and death entanglement fighting
When no longer hold, only fight probably