Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 幸褔摩天轮

幸褔摩天轮

大路上 做大事干 不准讲笑话
大路上 尽是大哥 细路退下
大路上 是大混战 公开比较的 是手瓜
毋须够资格 只要够夸
大路上 是特大码 灯箱广告画 or 大路上 大落大上 真的很眼花
大路上 大是大非 涉及你吧
大路上 尽是廉价哲学 三个三 十七打
平不过 讲那别人闲话
*个个直去 未见得 你我不可 越过它
处处路障 未见得 你我必须 要害怕
大路要是太迫(挤)来吧
若有我带队 你要参观细路吗?
人生间中要冒险一下 (不跟那大队好吗)
有我带你走 你会喜欢细路吗
能给我给我十分钟吗
带你看看它 顺道问问自家 快乐吗? 对路吗?

大路外 另觅蹊径 风光都似画
大路外 乱撞乱闯 错就错吧
大路若 直达罗马 细路通处走 亦潇洒
毋须要 给我定行程吧
个个直去 未见得 你我不可 越过它
处处路障 未见得 你我必须 要害怕
大路要是太迫(挤)来吧
若有我带队 你要参观细路吗?
人生间中要冒险一下 (不跟那大队好吗)
有我带你走 你会喜欢细路吗
能给我给我十分钟吗
带你看看它 顺道问问自家快乐吗? 对路吗?

若有我带队 你要参观细路吗?
不跟那大队好吗
有我带你走 你会喜欢细路吗
能给我给我十分钟吗
带你看看它 顺道问问自家快乐吗? 对路吗?

乱草

La grande roue du bonheur

Sur la grande route, on fait de grandes affaires, on ne raconte pas de blagues
Sur la grande route, il n'y a que des grands frères, les petits se retirent
Sur la grande route, c'est un grand combat, on compare ouvertement les bras
Pas besoin d'être qualifié, il suffit de se vanter
Sur la grande route, il y a de grandes tailles, des panneaux publicitaires ou sur la grande route, on monte et on descend, c'est vraiment éblouissant
Sur la grande route, il y a de grands débats, ça te concerne ?
Sur la grande route, il y a de la philosophie bon marché, trois trois, dix-sept coups
On ne peut pas être à égalité, on parle des autres
*Tout le monde va droit devant, ce n'est pas parce que toi et moi ne pouvons pas la dépasser
Partout où il y a des obstacles, ce n'est pas parce que toi et moi devons avoir peur
Si la route est trop étroite, allez-y
Si je suis en tête, tu veux visiter les petites routes ?
Il faut parfois prendre des risques dans la vie (ne pas suivre la foule, d'accord)
Si je t'emmène, aimeras-tu les petites routes ?
Peux-tu me donner dix minutes ?
Je te la ferai visiter et en passant, je te demanderai si tu es heureux chez toi ? Est-ce que tu es sur la bonne voie ?

En dehors de la grande route, on trouve d'autres chemins, les paysages sont comme des tableaux
En dehors de la grande route, on se cogne, on se trompe, tant pis
Si la grande route mène à Rome, les petites routes permettent de se déplacer avec élégance
Pas besoin de me donner un itinéraire
Tout le monde va droit devant, ce n'est pas parce que toi et moi ne pouvons pas la dépasser
Partout où il y a des obstacles, ce n'est pas parce que toi et moi devons avoir peur
Si la route est trop étroite, allez-y
Si je suis en tête, tu veux visiter les petites routes ?
Il faut parfois prendre des risques dans la vie (ne pas suivre la foule, d'accord)
Si je t'emmène, aimeras-tu les petites routes ?
Peux-tu me donner dix minutes ?
Je te la ferai visiter et en passant, je te demanderai si tu es heureux chez toi ? Est-ce que tu es sur la bonne voie ?

Si je suis en tête, tu veux visiter les petites routes ?
Ne pas suivre la foule, d'accord
Si je t'emmène, aimeras-tu les petites routes ?
Peux-tu me donner dix minutes ?
Je te la ferai visiter et en passant, je te demanderai si tu es heureux chez toi ? Est-ce que tu es sur la bonne voie ?

Herbe folle