Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 影迷

影迷

编辑一幅一幅的雪影
遂渐遂渐汇集幸福风景
那怕这个你没名没姓
拍新婚所却如明星
这一批精心偷影眼睛
这一批拉低是集中影背影
然后爱上上你这便是物证
你可以不发声
离几尺 离几米 离几远
亦愿为你将身影包围
逃不过我禁制
人很近 场很细
来将你慢步动作的心景拍低
不要太浪费
偷影一刻比相恋更好
若是剩下什么深度
我知 你爱上那个情人就到
我不出手也好
离几尺 离几米 离几远
亦愿为你将身影包围
逃不过我禁制
人很近 场很细
来将你慢步动作的心景拍低
不要太浪费

离几寸 离几米 谁知我
是为什么肯饰演影迷
从不对你面世
谈恋爱 如很贵
何不较十万像数将心声拍低
影过了便算
谁都不必破费

Fan de cinéma

J'édite une image après l'autre de la neige
Petit à petit, j'assemble un paysage heureux
Même si tu n'as ni nom ni prénom
Pour moi, tu es une star
Tous ces regards qui capturent des images avec soin
Tous ces regards qui se concentrent sur ton ombre
Alors, j'en suis tombé amoureux, c'est la preuve
Tu n'as pas besoin de parler
À quelques pieds, à quelques mètres, à quelques kilomètres
Je veux t'entourer de mon regard
Tu ne peux pas échapper à mon emprise
Tu es si proche, la scène si délicate
Je vais capturer les images de tes mouvements lents
Ne gaspille pas ton temps
Capturer des images est plus précieux que d'être amoureux
Si je trouve quelque chose de plus profond
Je sais que tu tombera amoureuse de ton amant
Pas besoin que j'intervienne
À quelques pieds, à quelques mètres, à quelques kilomètres
Je veux t'entourer de mon regard
Tu ne peux pas échapper à mon emprise
Tu es si proche, la scène si délicate
Je vais capturer les images de tes mouvements lents
Ne gaspille pas ton temps

À quelques pouces, à quelques mètres, qui sait
Pourquoi je suis prêt à jouer le rôle d'un fan de cinéma
Je ne me suis jamais montré à toi
L'amour est comme un objet cher
Pourquoi ne pas prendre dix mille photos pour exprimer mes sentiments
Après avoir capturé l'image, c'est fini
Personne ne devrait perdre d'argent