Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 影迷

影迷

编辑一幅一幅的雪影
遂渐遂渐汇集幸福风景
那怕这个你没名没姓
拍新婚所却如明星
这一批精心偷影眼睛
这一批拉低是集中影背影
然后爱上上你这便是物证
你可以不发声
离几尺 离几米 离几远
亦愿为你将身影包围
逃不过我禁制
人很近 场很细
来将你慢步动作的心景拍低
不要太浪费
偷影一刻比相恋更好
若是剩下什么深度
我知 你爱上那个情人就到
我不出手也好
离几尺 离几米 离几远
亦愿为你将身影包围
逃不过我禁制
人很近 场很细
来将你慢步动作的心景拍低
不要太浪费

离几寸 离几米 谁知我
是为什么肯饰演影迷
从不对你面世
谈恋爱 如很贵
何不较十万像数将心声拍低
影过了便算
谁都不必破费

Тайный поклонник

Кадр за кадром ловлю твой образ,
Постепенно, постепенно рисую картину нашего счастья.
Пусть ты даже безымянна для меня,
Но на моих снимках ты, словно звезда.
Эта коллекция тайных взглядов,
Эта серия снимков – моя одержимость тобой.
И моя любовь к тебе – вот доказательство,
Ты можешь молчать,
На расстоянии нескольких футов, метров, миль,
Я все равно готов окружить тебя своей тенью.
Тебе не уйти от моего взгляда,
Я так близко, каждый жест твой вижу,
Ловя твои неспешные движения, твои мысли.
Не хочу упустить ни мгновения,
Тайный взгляд ценнее свидания,
Если останется хоть капля сомнения,
Я знаю, ты полюбишь меня, когда придет время.
Я не буду торопить события,
На расстоянии нескольких футов, метров, миль,
Я все равно готов окружить тебя своей тенью.
Тебе не уйти от моего взгляда,
Я так близко, каждый жест твой вижу,
Ловя твои неспешные движения, твои мысли.
Не хочу упустить ни мгновения,

В нескольких дюймах, метрах – кто знает,
Почему я согласен быть твоим тайным поклонником?
Никогда не покажусь тебе,
Любовь, словно роскошь,
Почему бы не запечатлеть мои чувства в десяти тысячах пикселей?
Снял – и этого достаточно,
Никому не придется тратиться.