Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 從前以後
從前看著你就快畢業了
如何接受你為了他哭了
Раньше
я
смотрела
на
тебя
и
собиралась
закончить
школу.
Как
я
могу
смириться
с
тем,
что
ты
плакала
из-за
него?
然而安慰你是你怪我無聊
Но
чтобы
утешить
тебя,
ты
винишь
меня
в
том,
что
мне
скучно
從前你令我學會怎樣笑
從來笑著照料你的需要
Раньше
ты
заставляла
меня
учиться
улыбаться
и
заботиться
о
твоих
нуждах
с
улыбкой
然而考試以後見你見得更少
Однако
после
экзамена
я
буду
видеть
вас
реже
以後獨自留在校門外
聽說他跟你談戀愛
В
будущем
я
останусь
одна
за
пределами
школы.
Я
слышала,
что
он
влюбился
в
тебя.
然後我衷心祝福你美滿未來
Тогда
я
искренне
желаю
вам
счастливого
будущего
最後在萬年大廈門外
難得的跟你碰到
Наконец,
редко
можно
встретить
вас
за
пределами
здания
Wannian.
然後替你將啤酒蓋
揭開
Затем
откройте
крышку
пива
для
вас
願你相信我過去從來也當你愛侶
愛的本能如同潮水
Пусть
ты
поверишь,
что
я
всегда
был
твоим
любовником
в
прошлом.
Инстинкт
любви
подобен
приливу.
像陌生者相對
也能假裝鬥咀
差點鬥出真的眼淚
Как
незнакомец,
вы
можете
притвориться,
что
боретесь,
и
почти
бороться
с
настоящими
слезами.
知道你愛侶成為你最痛過去
已經忽然和誰同居
Зная,
что
ваш
возлюбленный
стал
для
вас
самым
болезненным,
с
кем
вы
жили
в
прошлом?
請不要毀於他手裡
學習愛情有如一歲
Пожалуйста,
не
разрушай
это
в
его
руках.
Учиться
любви
- это
как
годовалый
ребенок.
從前玩伴願意跟你去面對
В
прошлом
товарищи
по
играм
были
готовы
встретиться
с
тобой
лицом
к
лицу
從前你害怕未計的代數
從前有事你便向他傾訴
而回憶也距離會更覺得美好
В
прошлом
вы
боялись
невообразимых
вещей.
В
прошлом
вы
доверялись
ему,
когда
вам
нужно
было
что-то
сделать,
и
воспоминания
будут
еще
прекраснее.
以後擅自遊獨立年代
不怕她跟誰談戀愛
Я
не
боюсь
того,
в
кого
она
влюбится,
когда
в
будущем
отправится
в
эпоху
независимости
без
разрешения.
同樣會衷心祝福你美滿未來
Я
также
искренне
желаю
вам
счастливого
будущего
以後在萬年大廈門外
如果真可再碰到
Если
вы
действительно
сможете
встретиться
с
ним
снова
за
пределами
здания
Wannian
в
будущем,
同樣替你將啤酒蓋
揭開
Также
поднимите
крышку
пива
для
вас
願你相信我過去從來也當你愛侶
愛的本能如同潮水
Пусть
ты
поверишь,
что
я
всегда
был
твоим
любовником
в
прошлом.
Инстинкт
любви
подобен
приливу.
像陌生者相對
也能假裝鬥咀
差點鬥出真的眼淚
Как
незнакомец,
вы
можете
притвориться,
что
боретесь,
и
почти
бороться
с
настоящими
слезами.
知道你愛侶成為你最痛過去
已經忽然和誰同居
Зная,
что
ваш
возлюбленный
стал
для
вас
самым
болезненным,
с
кем
вы
жили
в
прошлом?
請不要毀於他手裡
學習愛情有如一歲
Пожалуйста,
не
разрушай
это
в
его
руках.
Учиться
любви
- это
как
годовалый
ребенок.
從前玩伴願意跟你去面對
В
прошлом
товарищи
по
играм
были
готовы
встретиться
с
тобой
лицом
к
лицу
很傷心也望你繼續發光
即使嘔吐後有我料理這臉旁
Мне
очень
грустно,
и
я
надеюсь,
что
ты
продолжишь
сиять,
даже
если
мое
лицо
окажется
рядом
с
тобой
после
рвоты.
你大概以為我笑著說謊
記住你某日送我熱暖的湯
Ты,
наверное,
думаешь,
что
я
лгу
с
улыбкой,
и
помнишь,
как
однажды
ты
угостил
меня
теплым
супом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ng Lok Shing Ronald, Leung Wai Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.