成者為王 (國) - 謝霆鋒 перевод на немецкий

成者為王 (國)

四面八方 在等著我做王
不上前方 怎會看到哪一邊最雄壯
不上戰場 怎會知道哪一仗最漂亮
拿出膽量 從來就是我和你的強項
嘿嘿 成者為王

四面八方 在等著我做王
鐵壁銅牆 在等著你去闖
沒有退讓 只有去向 呵嘿呵嘿
突破渴望 就有力量 嘿呵嘿呵

所有太陽 都在看我敢不敢去仰望
所有偶像 都在問你敢不敢去接班
活得風光 從來就是我和你的強項
嘿嘿 成者為王

四面八方 在等著我做王
鐵壁銅牆 在等著你去闖
沒有退讓 只有去向 呵嘿呵嘿
突破渴望 就有力量 嘿呵嘿呵

沒有誰不懂呼喊不拍掌
卻有誰能站在獎臺上
生命從來的一場 不到極限不離場
勝負到底不一樣 渴望就是力量

四面八方 在等著我做王
鐵壁銅牆 在等著你去闖
沒有退讓 只有去向 呵嘿呵嘿
突破渴望 就有力量 嘿呵嘿呵

四面八方 在等著我做王
神采飛揚 就寫在你臉上
沒有退讓 只有去向 呵嘿呵嘿
突破渴望 就有力量 嘿呵嘿呵

Der Sieger ist König (Mandarin)

Von allen Seiten wartet man darauf, dass ich König werde
Wenn ich nicht vorwärts gehe, wie soll ich sehen, welche Seite die mächtigste ist?
Wenn ich nicht aufs Schlachtfeld ziehe, wie soll ich wissen, welche Schlacht die ruhmreichste ist?
Mut zu zeigen war schon immer meine und deine Stärke.
Hehe, der Sieger ist König.

Von allen Seiten wartet man darauf, dass ich König werde
Eiserne Mauern, bronzene Wälle warten darauf, dass du sie durchbrichst.
Kein Zurückweichen, nur eine Richtung vorwärts, ho hei ho hei
Durchbrich das Verlangen, dann kommt die Kraft, hei ho hei ho

Alle Sonnen schauen zu, ob ich es wage, aufzublicken.
Alle Idole fragen, ob du es wagst, die Nachfolge anzutreten.
Prächtig zu leben war schon immer meine und deine Stärke.
Hehe, der Sieger ist König.

Von allen Seiten wartet man darauf, dass ich König werde
Eiserne Mauern, bronzene Wälle warten darauf, dass du sie durchbrichst.
Kein Zurückweichen, nur eine Richtung vorwärts, ho hei ho hei
Durchbrich das Verlangen, dann kommt die Kraft, hei ho hei ho

Es gibt niemanden, der nicht rufen oder klatschen kann,
Aber wer kann auf dem Siegerpodest stehen?
Das Leben war schon immer ein Spiel, man verlässt es nicht, bevor man an seine Grenzen geht.
Sieg und Niederlage sind letztlich verschieden, Verlangen ist Kraft.

Von allen Seiten wartet man darauf, dass ich König werde
Eiserne Mauern, bronzene Wälle warten darauf, dass du sie durchbrichst.
Kein Zurückweichen, nur eine Richtung vorwärts, ho hei ho hei
Durchbrich das Verlangen, dann kommt die Kraft, hei ho hei ho

Von allen Seiten wartet man darauf, dass ich König werde
Lebendiger Glanz steht dir ins Gesicht geschrieben.
Kein Zurückweichen, nur eine Richtung vorwärts, ho hei ho hei
Durchbrich das Verlangen, dann kommt die Kraft, hei ho hei ho