Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 我存在

我存在

我不要 日日夜夜在熟悉的籠牢
我只要 闖蕩異國走在陌生的街道
帶上背包 奔向海島 眺望城堡

聽得到 站在山崗聆聽風的呼嘯
看得到 躺在稻草享受村落的熱鬧
你會知道 來自靈魂 這種呼召

我存在 就要活個痛快 生命是自由自在
誰還要等待 時間不要留白 和我異想天開
嚐一嚐喜怒哀樂的精彩 這味道你明白

聽得到 站在山崗聽風的呼嘯
看得到 躺在稻草享受村落的熱鬧
你會知道 來自靈魂 這種呼召

我存在 就要活個痛快 生命是自由自在
誰還要等待 時間不要留白 和我異想天開 你會明白

人生是一場未知的旅行
沿途太多無關重要的曾經
我只在在乎有你的風景

我存在 就要活個痛快 生命是自由自在
誰還要等待 時間不要留白 就劃上屬於我們的色彩

我存在 就要活個痛快 生命是自由自在
誰還要等待 時間不要留白 和我異想天開
嚐一嚐喜怒哀樂的精彩 這味道你明白

J'existe

Je ne veux pas passer mes jours et mes nuits dans une cage familière
Je veux juste me promener dans des pays étrangers, dans des rues inconnues
Prendre mon sac à dos, courir vers une île, regarder un château

J'entends, debout sur une colline, l'appel du vent
Je vois, couché dans le foin, profiter de l'agitation du village
Tu sauras, venant de l'âme, cet appel

J'existe, je veux vivre avec joie, la vie est la liberté
Qui veut encore attendre, le temps ne doit pas être laissé vide, sois fou avec moi
Goûte à la joie, la tristesse, la colère et le bonheur, cette saveur, tu comprends

J'entends, debout sur une colline, l'appel du vent
Je vois, couché dans le foin, profiter de l'agitation du village
Tu sauras, venant de l'âme, cet appel

J'existe, je veux vivre avec joie, la vie est la liberté
Qui veut encore attendre, le temps ne doit pas être laissé vide, sois fou avec moi, tu comprendras

La vie est un voyage inconnu
Il y a tellement de choses insignifiantes en cours de route
Je ne fais attention qu'au paysage où tu es

J'existe, je veux vivre avec joie, la vie est la liberté
Qui veut encore attendre, le temps ne doit pas être laissé vide, trace notre couleur

J'existe, je veux vivre avec joie, la vie est la liberté
Qui veut encore attendre, le temps ne doit pas être laissé vide, sois fou avec moi
Goûte à la joie, la tristesse, la colère et le bonheur, cette saveur, tu comprends