无声仿有声(国) - 謝霆鋒 перевод на немецкий

无声仿有声(国)

不懂將迅息輸送嗎
而這次 叫妳真的驚訝
最美亦最真 卻像似假
偷泣的聲音沙與啞
而妳說妳快樂而害怕 妳不信任愛嗎

*和情人深深一吻 來代替講話 好嗎
這訊號以無聲仿有聲 領略時未需解碼
和情人緊緊擁抱 來代替講話 好嗎
妳快樂 眼淚想灑了 而不准妳灑
我在旁 請不要害怕*

不懂得講出心意嗎
仍欠語句 唇邊輕掛
給些信心 好嗎
聽到 低泣的音 沙與啞
而我說我會來付代價
我心痛 但妳聽到嗎 *

凝神凝望 妳這串淚時
我發覺 我已完全會意
而無用妳的啟齒 *

Stumm imitiert Klang (Mandarin)

Verstehe ich nicht, wie ich die Nachricht überbringen soll?
Doch dieses Mal überrascht es dich wirklich
Das Schönste und Wahrste, doch es scheint wie Trug
Der Klang heimlichen Weinens, rau und heiser
Und du sagst, du bist glücklich und doch voller Angst. Vertraust du der Liebe nicht?

*Ein tiefer Kuss mit dir, statt zu sprechen, einverstanden?
Dieses Signal, stumm doch wie mit Ton, braucht zum Verstehen keine Deutung
Eine feste Umarmung mit dir, statt zu sprechen, einverstanden?
Du bist glücklich, Tränen wollen fließen, doch ich lass dich nicht weinen
Ich bin da, bitte fürchte dich nicht*

Weiß ich nicht, wie ich mein Herz offenbaren soll?
Noch fehlen mir die Worte, zögern auf meinen Lippen
Hab doch etwas Zuversicht, okay?
Ich höre den Klang deines leisen Weinens, rau und heiser
Und ich sage dir, ich werde den Preis dafür tragen
Mein Herz schmerzt, doch hörst du es? *

Wenn ich gebannt auf deine Tränen blicke
merke ich, dass ich alles vollkommen verstanden habe
Ohne dass du ein Wort sagen musstest *