Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 早知

早知

找一千種藉口卻未能說服你
其實妳與我世界之間 有著不多不少的阻隔
縱使 得不到好結果卻仍然靠近我
其實你已對我太不錯 這夜我卻勸你離開我

我帶著你 是我的錯
我會令你 徬徨無助
由從前早早知道這傷感結果
我太任性 按我高興
偶爾遇上 無從平靜
由從前相戀一剎早知這結果
縱使深深愛過

當相戀感覺此際仍然最完美
寧願妳腦裡永遠想起
我亦不想他朝燒傷你
這刻 即使分開了心內仍然愛著你
無論老了妳再美不美
我在暗裡永遠留戀你

我帶著你 是我的錯
我會令你 徬徨無助
由從前早早知道這傷感結果
我太任性 按我高興
偶爾遇上 無從平靜
由從前相戀一剎早知這結果
縱使深深愛過

舊日事回頭說起我總是逃避
從前的 來日的 完全不理

我帶著你 是我的錯
我會令你 徬徨無助
由從前早早知道這傷感結果
我太任性 按我高興
偶爾遇上 無從平靜
由從前相戀一剎早知分手結果 縱使深深愛過
Huh

Si j'avais su

J'ai trouvé mille excuses pour te convaincre, mais en vain
En réalité, il y a un fossé entre ton monde et le mien, ni trop large ni trop étroit
Même si le résultat n'est pas bon, tu te rapproches quand même de moi
En réalité, tu as été tellement gentille avec moi, mais ce soir, je te prie de me quitter

C'est de ma faute de t'avoir emmenée avec moi
Je vais te faire te sentir perdue et impuissante
Depuis le début, j'ai su que la fin serait douloureuse
J'ai été trop capricieuse, j'ai fait ce qui me plaisait
Parfois, je rencontre des obstacles que je ne peux pas surmonter
Depuis le début, j'ai su que la fin serait douloureuse dès le moment où on s'est aimés
Même si on s'est aimés profondément

Lorsque les sentiments amoureux sont toujours parfaits en ce moment
J'aimerais que tu te souviennes toujours de moi dans tes pensées
Je ne veux pas te brûler un jour
En ce moment, même si nous sommes séparés, je t'aime toujours dans mon cœur
Que tu sois belle ou non quand tu seras vieille
Je resterai toujours attaché à toi dans mon cœur

C'est de ma faute de t'avoir emmenée avec moi
Je vais te faire te sentir perdue et impuissante
Depuis le début, j'ai su que la fin serait douloureuse
J'ai été trop capricieuse, j'ai fait ce qui me plaisait
Parfois, je rencontre des obstacles que je ne peux pas surmonter
Depuis le début, j'ai su que la fin serait douloureuse dès le moment où on s'est aimés
Même si on s'est aimés profondément

Quand je repense à notre passé, j'ai toujours tendance à éviter le sujet
Je n'ai pas fait attention au passé, au présent et à l'avenir

C'est de ma faute de t'avoir emmenée avec moi
Je vais te faire te sentir perdue et impuissante
Depuis le début, j'ai su que la fin serait douloureuse
J'ai été trop capricieuse, j'ai fait ce qui me plaisait
Parfois, je rencontre des obstacles que je ne peux pas surmonter
Dès le début, j'ai su que la fin serait douloureuse, même si on s'est aimés profondément
Huh