Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 有火(Heavy Metal Version)

有火(Heavy Metal Version)

不要懂 在压抑中讨生活 越背越重
只要懂 在痛苦中追赶梦 越战越勇
看似冷静情绪 也有热血躁动
不想努力都断送
要告别理想怎算活过
世界没理想怎去高歌
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 但那是最好的错
不必讲究结果
在暗黑中等希望 越坐越冻
苦撑起 在困扰中找出路 又跌又踫
看似旅途遥远 永远自信脚步
终点最好都遇到
要告别理想怎算活过
世界没理想怎去高歌
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 但笑着永不知错
那个我才是我 永远有团红火
只要懂 在痛苦中追赶梦 越战越勇
看似冷静情绪 也有热血躁动
不想努力都断送
要告别理想怎算活过
世界没理想怎去高歌
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 但那是最好的错
要捍卫理想不算罪过
世界没理想怎去生火
最漂亮固执 忠于那当初
即使发梦错 梦里是最真的我
一生不会枉过

Есть огонь (Heavy Metal версия)

Не нужно понимать, как выживать в подавлении, бремя всё тяжелей.
Только пойми, как гнаться за мечтой в страданиях, сражаясь всё смелей.
Кажусь спокойным внешне, но кровь кипит внутри.
Не хочу, чтобы все мои старания пропали даром.
Как можно жить, отказавшись от мечты?
Как петь хвалебные песни миру без мечты?
Самая красивая верность — верность первоначальному замыслу.
Пусть даже мечта ошибочна, но это лучшая ошибка.
Не нужно зацикливаться на результате.
Ждать надежды в кромешной тьме, всё холодней.
Из последних сил искать выход из затруднений, падая и спотыкаясь вновь.
Кажется, путь далёк, но я всегда уверен в своих шагах.
И в конце концов, я достигну цели.
Как можно жить, отказавшись от мечты?
Как петь хвалебные песни миру без мечты?
Самая красивая верность — верность первоначальному замыслу.
Пусть даже мечта ошибочна, но с улыбкой на лице я никогда не признаю ошибку.
Таков уж я, во мне всегда горит огонь.
Только пойми, как гнаться за мечтой в страданиях, сражаясь всё смелей.
Кажусь спокойным внешне, но кровь кипит внутри.
Не хочу, чтобы все мои старания пропали даром.
Как можно жить, отказавшись от мечты?
Как петь хвалебные песни миру без мечты?
Самая красивая верность — верность первоначальному замыслу.
Пусть даже мечта ошибочна, но это лучшая ошибка.
Защищать свою мечту — не преступление.
Как разжечь огонь в мире без мечты?
Самая красивая верность — верность первоначальному замыслу.
Пусть даже мечта ошибочна, во сне я настоящий.
Жизнь не прожита зря.