Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 有火

有火

不要懂 在壓抑中討生活 越背越重
只要懂 在痛苦中追趕夢 越戰越勇
看似冷靜情緒 也有熱血躁動
不想努力都斷送

要告別理想 怎算活過
世界沒理想 怎去高歌
最漂亮固執
忠於那當初
即使發夢錯 但那是最好的錯
不必講究結果

在暗黑中等希望 越坐越凍
苦撑起 在困擾中找出路 又跌又踫
看似旅途遙遠 永遠自信腳步
終點最好都遇到

要告別理想 怎算活過
世界沒理想怎去高歌
最漂亮固執
忠於那當初
即使發夢錯 但笑著永不知錯
那個我才是我
永遠有團紅火

只要懂 在痛苦中追趕夢 越戰越勇
看似冷靜情緒
也有熱血躁動 不想努力都斷送

要告別理想 怎算活過
世界沒理想怎去高歌
最漂亮固執 忠於那當初
即使發夢錯 但那是最好的錯

要捍衞理想 不算罪過
世界沒理想怎去生火
最漂亮固執 忠於那當初
即使發夢錯 夢裡是最真的我
一生不會枉過

Il y a du feu

Ne comprends pas, dans la suppression, je cherche ma vie, plus je porte, plus c'est lourd
Comprends juste, dans la douleur, je poursuis mon rêve, plus je me bats, plus je suis courageux
On dirait que mes émotions sont calmes, mais il y a aussi une agitation passionnée
Si je ne veux pas me donner du mal, tout sera perdu

Dire adieu à l'idéal, comment puis-je dire que j'ai vécu ?
Le monde sans idéal, comment chanter ?
La plus belle obstination
Fidèle à ce jour-là
Même si mon rêve était faux, c'est la meilleure erreur
Pas besoin de se soucier du résultat

Dans l'obscurité, j'attends l'espoir, plus je reste assis, plus j'ai froid
Je me suis accroché, dans les soucis, j'ai trouvé mon chemin, j'ai trébuché et j'ai heurté
On dirait que le voyage est lointain, toujours avec confiance dans mes pas
Le meilleur est que je rencontre le point final

Dire adieu à l'idéal, comment puis-je dire que j'ai vécu ?
Le monde sans idéal, comment chanter ?
La plus belle obstination
Fidèle à ce jour-là
Même si mon rêve était faux, mais en riant, je ne sais jamais ce qui est faux
C'est moi qui suis moi
Toujours un feu rouge

Comprends juste, dans la douleur, je poursuis mon rêve, plus je me bats, plus je suis courageux
On dirait que mes émotions sont calmes
Mais il y a aussi une agitation passionnée, si je ne veux pas me donner du mal, tout sera perdu

Dire adieu à l'idéal, comment puis-je dire que j'ai vécu ?
Le monde sans idéal, comment chanter ?
La plus belle obstination, fidèle à ce jour-là
Même si mon rêve était faux, c'est la meilleure erreur

Défendre l'idéal, ce n'est pas un crime
Le monde sans idéal, comment allumer le feu ?
La plus belle obstination, fidèle à ce jour-là
Même si mon rêve était faux, dans mon rêve, c'est le vrai moi
Toute une vie ne sera pas vaine