未签收 - 謝霆鋒 перевод на русский

未签收

未签收(粤)

每日送信为妳送为妳信吧
邮差已彷佛有点怕
妳为我唱为我笑为我撒下
情书每一封有牵挂
而得到偏偏不以为有
从不肯亲口讲爱情已足够
直到火光吹熄山雨欲罢
像某一朵鲜花失去年华散下

而妳心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为妳难为我谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴妳又再荡千秋
但愿这天阔地厚
麻烦妳母忘我完美难再拥有

爱就要吻就要说就要确认
邮件要签收再可领
看着世界在变化直至晚霞
邮差却彷佛已休假
如听到一声真爱还有
连冰山火海都会陪妳追究
就算天光天黑风雪直下
是我一颗真心不怕行雷雨打
而妳心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为妳难为我谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴妳又再荡千秋
但愿这天阔地厚
麻烦妳母忘我完美难再拥有

而妳心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为妳难为我谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴妳又再荡千秋
但愿这天阔地厚
麻烦妳母忘我完美难再拥有

Не доставлено

Не доставлено (Кантонский)

Каждый день, как почтальон, письма тебе ношу,
Но, кажется, я уже начинаю робеть.
Ты для меня пела, смеялась, дарила,
Каждое любовное письмо наполнено заботой.
А ты будто бы не замечала,
Никогда не говорила, что любви достаточно.
Пока не погас огонь и не стих дождь,
Словно цветок, потерявший свою красоту, увядая.

Ты написала мое имя на конверте своего сердца,
Но я не обратил внимания, не принял его,
Не сделал своим.
Как жаль нас обоих, кто-то другой получил его,
Остались только сжатые кулаки,
Не могу быть с тобой, скитаясь по свету.
Надеюсь, под этим небом,
Ты не забудешь меня, идеал недостижим.

Любовь нужно целовать, о ней нужно говорить, ее нужно подтверждать,
Письмо нужно получить, чтобы его прочесть.
Смотря на меняющийся мир до заката,
Кажется, почтальон уже ушел.
Если услышу хоть слово твоей любви,
То пройду сквозь огонь и воду ради тебя.
Даже если небо рухнет, а снег будет валить,
Мое сердце не боится грома и дождя.
Ты написала мое имя на конверте своего сердца,
Но я не обратил внимания, не принял его,
Не сделал своим.
Как жаль нас обоих, кто-то другой получил его,
Остались только сжатые кулаки,
Не могу быть с тобой, скитаясь по свету.
Надеюсь, под этим небом,
Ты не забудешь меня, идеал недостижим.

Ты написала мое имя на конверте своего сердца,
Но я не обратил внимания, не принял его,
Не сделал своим.
Как жаль нас обоих, кто-то другой получил его,
Остались только сжатые кулаки,
Не могу быть с тобой, скитаясь по свету.
Надеюсь, под этим небом,
Ты не забудешь меня, идеал недостижим.