未簽收 - 謝霆鋒 перевод на английский

未簽收

每日送信为妳送为妳信吧
邮差已彷佛有点怕
妳为我唱为我笑为我撒下
情书每一封有牵挂

而得到偏偏不以为有
从不肯亲口讲爱情已足够
直到火光吹熄山雨欲罢
像某一朵鲜花失去年华 散下

而妳心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为妳难为我谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴妳又再荡千秋
但愿这天阔地厚
麻烦妳没忘我 完美难再拥有

爱就要吻就要说就要确认
邮件要签收再可领
看着世界在变化直至晚霞
邮差却彷佛已休假

如听到一声真爱还有
连冰山火海都会陪妳追究
就算天光天黑风雪直下
是我一颗真心不怕行雷雨

打而妳心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为妳难为我谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴妳又再荡千秋
但愿这天阔地厚
麻烦妳未忘我完美难再拥有

而妳心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为妳难为我谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴妳又再荡千秋
但愿这天阔地厚
麻烦妳未忘我完美难再拥有

Unsigned

Each day I'll mail you, send you a letter
The postman seems to feel a little scared
You sang to me, you laughed for me, you made me a mess
Every love letter was full of longing

Yet I stubbornly received it as if it was nothing
Not wanting to say that our love was enough
Until the flame went out, the storm has passed
Like a flower losing its bloom, withering away

And you gave my heart an address
But I didn't notice, I didn't sign for it
And I didn't possess it all
Making it hard for you, making it hard for me, who will take over
Only clutching my fists
Unable to swing with you again
I hope the sky and the earth are vast
Excuse me, don't forget about me, it's hard to find perfection again

Love requires a kiss, requires words, requires confirmation
You need to sign for a package before you can claim it
Watching the world change until the sunset
Yet the postman seems to be on vacation

If I hear a voice of true love
I'll chase after you even in the face of ice and fire
Even as the sky brightens, darkens, as snow falls
It's my true heart that's not afraid of the storm

And you gave my heart an address
But I didn't notice, I didn't sign for it
And I didn't possess it all
Making it hard for you, making it hard for me, who will take over
Only clutching my fists
Unable to swing with you again
I hope the sky and the earth are vast
Excuse me, don't forget about me, it's hard to find perfection again

And you gave my heart an address
But I didn't notice, I didn't sign for it
And I didn't possess it all
Making it hard for you, making it hard for me, who will take over
Only clutching my fists
Unable to swing with you again
I hope the sky and the earth are vast
Excuse me, don't forget about me, it's hard to find perfection again