末世紀的呼聲 (Live) - 謝霆鋒 перевод на французский

末世紀的呼聲 (Live)

末世纪的呼唤-谢霆锋
谁天生拥有一切吗
谁天生喜爱听到假说话
就算上帝多仁慈不须犹疑
是个基本的笑话
谁甘心一世给雨洒
谁高声呼叫听不到也罢
就到末世的同时不敢怀疑
是你这刻找到真缔而害怕
尚未淌泪随便即管嘲笑我
亦未甘愿随着漆黑中熔化
不须停留
不必再骂我倔强滥用自由
若后悔但无内疚
是我为信念奉上最新的借口
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
我会自言自语中说我没错
谁终于得永生也好
谁终归天国更不需仰慕
若太在意这名词 躲于歧途
未免失色得太早
谁冲不开你的领土
愿你亦让我倾诉
渡过落泊的沿途不需酬劳
就盼今生今世终会能遇到
尚未淌泪随便即管嘲笑我
亦未甘愿随着漆黑中熔化
不须停留
不必再骂我倔强滥用自由
若后悔但无内疚
是我为信念奉上最新的借口
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
我会自言自语中说我没错
不须停留
不必再骂我倔强滥用自由
若后悔但无内疚
是我为信念奉上最新的借口
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
我会自言自语中说我没错
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
到最后回望这生 我也活过

L'appel de la fin du monde (Live)

L'appel de la fin du monde - 谢霆锋
Qui est né avec tout ?
Qui est né avec le plaisir d'entendre des mensonges ?
Même si Dieu est très miséricordieux, il n'y a pas besoin de douter,
c'est une blague de base.
Qui est content de passer sa vie sous la pluie ?
Qui crie fort et ne se soucie pas de ne pas être entendu ?
C'est au moment de la fin du monde que l'on n'ose plus douter
et que tu trouves la vérité et as peur.
Tu n'as pas encore versé de larmes, alors n'hésite pas à te moquer de moi,
et tu n'es pas prêt à fondre dans l'obscurité.
Pas besoin de rester,
n'appelle plus ma liberté obstinée et abusive.
Si tu le regrettes, mais que tu n'as aucun remords,
c'est que j'ai offert mon nouveau prétexte à la croyance.
Pas besoin de regarder en arrière, n'appelle plus,
pour avoir un instant.
Si tu me hais pour ne pas avoir chéri,
je me dirai que j'avais raison.
Qui finira par vivre éternellement ?
Qui finira par aller au paradis et n'aura plus besoin d'admirer ?
Si tu tiens trop à ce mot, tu te caches dans le mauvais chemin,
tu perds de ta couleur trop tôt.
Qui peut briser tes frontières ?
J'espère que tu me laisseras parler
et que tu traverseras les chemins délaissés sans avoir besoin de récompense,
j'espère que je rencontrerai un jour, dans cette vie.
Tu n'as pas encore versé de larmes, alors n'hésite pas à te moquer de moi,
et tu n'es pas prêt à fondre dans l'obscurité.
Pas besoin de rester,
n'appelle plus ma liberté obstinée et abusive.
Si tu le regrettes, mais que tu n'as aucun remords,
c'est que j'ai offert mon nouveau prétexte à la croyance.
Pas besoin de regarder en arrière, n'appelle plus,
pour avoir un instant.
Si tu me hais pour ne pas avoir chéri,
je me dirai que j'avais raison.
Pas besoin de rester,
n'appelle plus ma liberté obstinée et abusive.
Si tu le regrettes, mais que tu n'as aucun remords,
c'est que j'ai offert mon nouveau prétexte à la croyance.
Pas besoin de regarder en arrière, n'appelle plus,
pour avoir un instant.
Si tu me hais pour ne pas avoir chéri,
je me dirai que j'avais raison.
Pas besoin de regarder en arrière, n'appelle plus,
pour avoir un instant.
Si tu me hais pour ne pas avoir chéri,
à la fin, en regardant ma vie, j'aurai vécu.