活着viva 伴奏版 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

活着viva 伴奏版

年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦能像青春般清脆
快活到每日大一岁
在流动在流动
就如咖啡因作动
睡了但眼部忘了合拢
就如石头悬浮在半空已失重
就是这样快乐谁不信
觉得激动便流泪
碰上了花蜜便陶醉
活着是为了像蝴蝶来又去
害怕孤独便团聚
怕过于迫夹便离去
活着未为我为谁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦能像青春般清脆
快活到每日大一岁
不了解不要解就连毛孔都扩大
就似汗腺横流过
热带就如被无限条乱发纠缠活埋
但是这是快乐谁不快
觉得激动便流泪
碰上了花蜜便陶醉
活着是为了像蝴蝶来又去
害怕孤独便团聚
怕过于迫夹便离去
活着未为我为谁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦难像青春般清脆
快活到每日大一岁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活了一百万岁
任何事亦能像青春般清脆
快活到每日大一岁
年轻得碰着谁亦能像威化般干脆
快活到半日也像活尽一百万岁
任何事亦能像青春般清脆
快活到每日大一岁

Leben viva Instrumentalversion

So jung, jede Begegnung ist leicht und knusprig wie eine Waffel
Glücklich genug, dass ein halber Tag sich wie eine Million gelebte Jahre anfühlt
Alles kann so klar und frisch sein wie die Jugend
Glücklich genug, dass jeder Tag zählt wie ein ganzes Jahr
Es fließt, es fließt
Als wäre Koffein am Werk
Geschlafen, doch die Augen vergessen sich zu schließen
Wie ein Stein, der schwerelos in der Luft schwebt, die Schwerkraft verloren
Eben so glücklich, wer würde das nicht glauben?
Fühlt man sich bewegt, fließen Tränen
Begegnet man Blütennektar, ist man berauscht
Zu leben, um wie ein Schmetterling zu kommen und zu gehen
Fürchtet man die Einsamkeit, sucht man Gemeinschaft
Fürchtet man zu viel Nähe, geht man fort
Leben, wenn nicht für mich, für wen sonst?
So jung, jede Begegnung ist leicht und knusprig wie eine Waffel
Glücklich genug, dass ein halber Tag sich wie eine Million gelebte Jahre anfühlt
Alles kann so klar und frisch sein wie die Jugend
Glücklich genug, dass jeder Tag zählt wie ein ganzes Jahr
Nicht verstehen, nicht erklären wollen, selbst die Poren weiten sich
Als würden Schweißdrüsen durch die Tropen strömen
Als wäre man von unzähligen wirren Haaren umschlungen und lebendig begraben
Aber das ist Glück, wer wäre da nicht froh?
Fühlt man sich bewegt, fließen Tränen
Begegnet man Blütennektar, ist man berauscht
Zu leben, um wie ein Schmetterling zu kommen und zu gehen
Fürchtet man die Einsamkeit, sucht man Gemeinschaft
Fürchtet man zu viel Nähe, geht man fort
Leben, wenn nicht für mich, für wen sonst?
So jung, jede Begegnung ist leicht und knusprig wie eine Waffel
Glücklich genug, dass ein halber Tag sich wie eine Million gelebte Jahre anfühlt
Kaum etwas kann noch so klar und frisch sein wie die Jugend
Glücklich genug, dass jeder Tag zählt wie ein ganzes Jahr
So jung, jede Begegnung ist leicht und knusprig wie eine Waffel
Glücklich genug, dass ein halber Tag sich wie eine Million gelebte Jahre anfühlt
Alles kann so klar und frisch sein wie die Jugend
Glücklich genug, dass jeder Tag zählt wie ein ganzes Jahr
So jung, jede Begegnung ist leicht und knusprig wie eine Waffel
Glücklich genug, dass ein halber Tag sich wie eine Million gelebte Jahre anfühlt
Alles kann so klar und frisch sein wie die Jugend
Glücklich genug, dass jeder Tag zählt wie ein ganzes Jahr