活该 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

活该

天空在耻笑 笑你傻跌进我圈套
不曾让你笑 只让你受尽煎熬
其实我明了
你的心已开始动摇 想逃跑
我却在偷笑 说你已不再重要
不能专心对你好
把你当作 那不要扯线玩偶
也不曾内疚 不理你感受
我像只禽兽
所以你想要把我给摧毁掉
让我接受你的毒药
就像那飞蛾扑进火里烧
只留下灿烂的一秒
停留在空气中烤焦的味道
让我知道这是活该
把甜蜜吞噬掉
把那些微笑幸福快乐
全部的美好 通通毁掉

雪在心里飘
外面却烈阳在高照 像取笑
取笑我自找 失去你 又受不了
不能全心对你好
把你当作 那不要扯线玩偶
也不曾内疚 不理你感受
我就是禽兽
所以你想要把我给摧毁掉
让我接受你的毒药
就像那飞蛾扑进火里烧
只留下灿烂的一秒
停留在空气中烤焦的味道
让我知道这是活该
把甜蜜吞噬掉
把那些微笑幸福快乐
全部的美好 通通毁掉

所以你想要把我给摧毁掉
让我接受你的毒药
就像那飞蛾扑进火里烧
只留下灿烂的一秒
停留在空气中烤焦的味道
让我知道这是活该
把甜蜜吞噬掉
把那些微笑幸福快乐
全部的美好 通通毁掉

Selbst schuld

Der Himmel spottet, lacht dich aus, wie dumm du in meine Falle getappt bist
Hab dich nie zum Lachen gebracht, dich nur Qualen erleiden lassen
Eigentlich ist mir klar
Dein Herz beginnt zu wanken, will fliehen
Doch ich lachte insgeheim, sagte, du bist nicht mehr wichtig
Konnte mich nicht darauf konzentrieren, gut zu dir zu sein
Behandelte dich wie eine lästige Marionette
Fühlte nie Reue, ignorierte deine Gefühle
Ich war wie eine Bestie
Deshalb willst du mich zerstören
Lässt mich dein Gift annehmen
So wie die Motte, die ins Feuer fliegt und verbrennt
Hinterlässt nur einen strahlenden Moment
In der Luft bleibt der Geruch von Verbranntem
Lässt mich wissen: Das ist selbst verschuldet
Verschlingt die Süße
All das Lächeln, Glück und Freude,
All das Schöne – alles wird zerstört

Schnee fällt in meinem Herzen
Doch draußen brennt die Sonne hoch am Himmel, wie zum Spott
Spottet darüber, dass ich es selbst verschuldet habe, dich verloren zu haben und es doch nicht ertragen kann
Konnte nicht von ganzem Herzen gut zu dir sein
Behandelte dich wie eine lästige Marionette
Fühlte nie Reue, ignorierte deine Gefühle
Ich bin eine Bestie
Deshalb willst du mich zerstören
Lässt mich dein Gift annehmen
So wie die Motte, die ins Feuer fliegt und verbrennt
Hinterlässt nur einen strahlenden Moment
In der Luft bleibt der Geruch von Verbranntem
Lässt mich wissen: Das ist selbst verschuldet
Verschlingt die Süße
All das Lächeln, Glück und Freude,
All das Schöne – alles wird zerstört

Deshalb willst du mich zerstören
Lässt mich dein Gift annehmen
So wie die Motte, die ins Feuer fliegt und verbrennt
Hinterlässt nur einen strahlenden Moment
In der Luft bleibt der Geruch von Verbranntem
Lässt mich wissen: Das ist selbst verschuldet
Verschlingt die Süße
All das Lächeln, Glück und Freude,
All das Schöne – alles wird zerstört