活该 - 謝霆鋒 перевод на французский

活该

天空在耻笑 笑你傻跌进我圈套
不曾让你笑 只让你受尽煎熬
其实我明了
你的心已开始动摇 想逃跑
我却在偷笑 说你已不再重要
不能专心对你好
把你当作 那不要扯线玩偶
也不曾内疚 不理你感受
我像只禽兽
所以你想要把我给摧毁掉
让我接受你的毒药
就像那飞蛾扑进火里烧
只留下灿烂的一秒
停留在空气中烤焦的味道
让我知道这是活该
把甜蜜吞噬掉
把那些微笑幸福快乐
全部的美好 通通毁掉

雪在心里飘
外面却烈阳在高照 像取笑
取笑我自找 失去你 又受不了
不能全心对你好
把你当作 那不要扯线玩偶
也不曾内疚 不理你感受
我就是禽兽
所以你想要把我给摧毁掉
让我接受你的毒药
就像那飞蛾扑进火里烧
只留下灿烂的一秒
停留在空气中烤焦的味道
让我知道这是活该
把甜蜜吞噬掉
把那些微笑幸福快乐
全部的美好 通通毁掉

所以你想要把我给摧毁掉
让我接受你的毒药
就像那飞蛾扑进火里烧
只留下灿烂的一秒
停留在空气中烤焦的味道
让我知道这是活该
把甜蜜吞噬掉
把那些微笑幸福快乐
全部的美好 通通毁掉

Tu mérites ça

Le ciel se moque de toi, idiot, tu es tombé dans mon piège
Je ne t'ai jamais fait rire, je t'ai juste fait souffrir
En fait, je le sais
Ton cœur a commencé à vaciller, tu veux t'enfuir
Je ris en cachette, je dis que tu n'es plus important
Je ne peux pas me concentrer sur toi
Je te traite comme une poupée sans fil à tirer
Je ne ressens aucune culpabilité, je n'écoute pas tes sentiments
Je suis une bête
Alors tu veux me détruire
Me faire avaler ton poison
Comme un papillon de nuit qui se précipite dans le feu
Ne laissant qu'une seconde éclatante
L'odeur de brûlé reste dans l'air
Je sais que c'est mérité
Détruire le doux
Tous ces sourires, le bonheur, la joie
Toute la beauté, tout doit être détruit

La neige flotte dans mon cœur
Mais dehors, le soleil brille, comme pour se moquer
Se moquer de moi, qui cherche par moi-même à te perdre et ne supporte pas
Je ne peux pas me concentrer sur toi
Je te traite comme une poupée sans fil à tirer
Je ne ressens aucune culpabilité, je n'écoute pas tes sentiments
Je suis une bête
Alors tu veux me détruire
Me faire avaler ton poison
Comme un papillon de nuit qui se précipite dans le feu
Ne laissant qu'une seconde éclatante
L'odeur de brûlé reste dans l'air
Je sais que c'est mérité
Détruire le doux
Tous ces sourires, le bonheur, la joie
Toute la beauté, tout doit être détruit

Alors tu veux me détruire
Me faire avaler ton poison
Comme un papillon de nuit qui se précipite dans le feu
Ne laissant qu'une seconde éclatante
L'odeur de brûlé reste dans l'air
Je sais que c'est mérité
Détruire le doux
Tous ces sourires, le bonheur, la joie
Toute la beauté, tout doit être détruit