潛龍勿用 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

潛龍勿用

貴重財物要好秘密 你就藏在我身
用電話繩箍到頸背敏感
你年年日日 繼續留下我指紋

你別移動你好大塵 快用肥皂擦身
就像頸鍊乖乖跟我貼緊
我們明明蜜運 宇宙唯獨我二人

給你精細的血管 給你精美的五官
不等於你需要公開搞試用
給你一柄手槍 不要給你子彈
它會跟你纏綿地溝通
給你一對手 不等於要擁啊擁
不要擁抱擁到歇斯底里
做到人人樂用 這是承諾你懂不懂

為何拿甜言蜜語印証你嘴吧有用
別以為長期陪著我會廢掉嘴角武功
為何拿眉頭額角印証你美色有用
記住潛龍勿用 這樣玄妙你懂不懂

你像財物要守秘密 你就藏在我心
用甚麼雙手雙腳找你新生
以後閒人就勿近 以後寧願你不是人

給你精細的血管 給你精美的五官
偏要給你給你一顆心躍動
給你一柄手槍 給你一發子彈
不等於要放進誰的胸
給你一對手 偏要給你擁啊擁
所以抵你抵你歇斯底里
誓要人人樂用 有用無用你懂不懂

為何拿甜言蜜語印証你嘴吧有用
別以為長期陪著我會廢掉嘴角武功
為何拿眉頭額角印証你美色有用
記住潛龍勿用 這樣玄妙你懂不懂

給你精細的血管 給你精美的五官
偏要給你給你一顆心躍動
給你一柄手槍 給你一發子彈
不等於要放進誰的胸
給你一對手 偏要給你擁啊擁
所以抵你抵你歇斯底里
誓要人人樂用 有用無用你懂不懂

Der verborgene Drache

Wertvolle Schätze sollst du geheim halten, versteck sie in mir
Mit Telefonschnur um den Hals, bis es kribbelt
Jeden Tag lässt du meine Fingerabdrücke zurück

Beweg dich nicht, du bist voller Staub, wasch dich schnell mit Seife
Wie eine Halskette, schmiege dich eng an mich
Wir sind im Honigmond, das Universum gehört nur uns beiden

Ich gab dir feine Adern, gab dir makellose Züge
Doch das heißt nicht, dass du sie zur Schau stellen musst
Ich gab dir eine Pistole, doch keine Kugeln
Sie wird zärtlich mit dir sprechen
Ich gab dir Hände, nicht zum ständigen Umarmen
Umarm nicht, bis du hysterisch wirst
Mach es für alle gut, das Versprechen verstehst du, oder?

Warum mit süßen Worten beweisen, dass dein Mund nützlich ist?
Glaub nicht, dass mein Mund nutzlos wird, nur weil ich immer bei dir bin
Warum mit Stirn und Augenbrauen beweisen, dass deine Schönheit nützt?
Denk dran: Der Drache versteckt sich – das Geheimnis verstehst du, oder?

Du bist mein Schatz, ein Geheimnis, versteckt in meinem Herzen
Mit Händen und Füßen suche ich deine Wiedergeburt
Keiner darf dich mehr berühren, wärst du lieber kein Mensch

Ich gab dir feine Adern, gab dir makellose Züge
Doch nun schenk ich dir ein pochendes Herz
Ich gab dir eine Pistole, gab dir eine Kugel
Doch nicht, um sie in jemandes Brust zu schießen
Ich gab dir Hände, nun umarme mich
Darum schreist du hysterisch
Schwöre, es allen recht zu machen – Nützlich oder nicht, verstehst du?

Warum mit süßen Worten beweisen, dass dein Mund nützlich ist?
Glaub nicht, dass mein Mund nutzlos wird, nur weil ich immer bei dir bin
Warum mit Stirn und Augenbrauen beweisen, dass deine Schönheit nützt?
Denk dran: Der Drache versteckt sich – das Geheimnis verstehst du, oder?

Ich gab dir feine Adern, gab dir makellose Züge
Doch nun schenk ich dir ein pochendes Herz
Ich gab dir eine Pistole, gab dir eine Kugel
Doch nicht, um sie in jemandes Brust zu schießen
Ich gab dir Hände, nun umarme mich
Darum schreist du hysterisch
Schwöre, es allen recht zu machen – Nützlich oder nicht, verstehst du?