Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 潛龍勿用

潛龍勿用

貴重財物要好秘密 你就藏在我身
用電話繩箍到頸背敏感
你年年日日 繼續留下我指紋

你別移動你好大塵 快用肥皂擦身
就像頸鍊乖乖跟我貼緊
我們明明蜜運 宇宙唯獨我二人

給你精細的血管 給你精美的五官
不等於你需要公開搞試用
給你一柄手槍 不要給你子彈
它會跟你纏綿地溝通
給你一對手 不等於要擁啊擁
不要擁抱擁到歇斯底里
做到人人樂用 這是承諾你懂不懂

為何拿甜言蜜語印証你嘴吧有用
別以為長期陪著我會廢掉嘴角武功
為何拿眉頭額角印証你美色有用
記住潛龍勿用 這樣玄妙你懂不懂

你像財物要守秘密 你就藏在我心
用甚麼雙手雙腳找你新生
以後閒人就勿近 以後寧願你不是人

給你精細的血管 給你精美的五官
偏要給你給你一顆心躍動
給你一柄手槍 給你一發子彈
不等於要放進誰的胸
給你一對手 偏要給你擁啊擁
所以抵你抵你歇斯底里
誓要人人樂用 有用無用你懂不懂

為何拿甜言蜜語印証你嘴吧有用
別以為長期陪著我會廢掉嘴角武功
為何拿眉頭額角印証你美色有用
記住潛龍勿用 這樣玄妙你懂不懂

給你精細的血管 給你精美的五官
偏要給你給你一顆心躍動
給你一柄手槍 給你一發子彈
不等於要放進誰的胸
給你一對手 偏要給你擁啊擁
所以抵你抵你歇斯底里
誓要人人樂用 有用無用你懂不懂

Ne te préoccupe pas du dragon caché

Les biens précieux doivent être gardés secrets, tu es caché dans mon corps
Avec un cordon de téléphone autour de ton cou, tu es sensible
Chaque jour, tu continues à laisser tes empreintes digitales

Ne bouge pas, tu es plein de poussière, utilise du savon pour te laver
Comme un collier, reste bien collé à moi
Nous sommes en pleine lune de miel, l'univers n'est que pour nous deux

Je te donne des vaisseaux sanguins délicats, je te donne des traits délicats
Cela ne signifie pas que tu as besoin de les tester publiquement
Je te donne un pistolet, mais pas de balles
Il communiquera avec toi tendrement
Je te donne une paire de mains, cela ne signifie pas que tu dois m'embrasser
Ne m'embrasse pas jusqu'à ce que tu sois hystérique
Faire en sorte que tout le monde puisse l'utiliser, c'est une promesse, tu comprends ?

Pourquoi utiliser des mots doux pour prouver que ta bouche est utile ?
Ne pense pas que rester avec moi pendant longtemps va détruire mon art verbal
Pourquoi utiliser ton front et tes sourcils pour prouver que ta beauté est utile ?
N'oublie pas que le dragon caché ne se montre pas, ce mystère, tu comprends ?

Tu es comme un bien précieux à garder secret, tu es caché dans mon cœur
Avec quoi trouveras-tu ton renouveau ?
À l'avenir, les étrangers seront exclus, à l'avenir, je préférerais que tu ne sois pas humain

Je te donne des vaisseaux sanguins délicats, je te donne des traits délicats
Je veux te donner un cœur qui palpite
Je te donne un pistolet, je te donne une balle
Cela ne signifie pas que je veux la mettre dans la poitrine de quelqu'un
Je te donne une paire de mains, je veux que tu m'embrasses
Alors je te résiste, je te résiste jusqu'à ce que tu sois hystérique
Je jure que tout le monde pourra l'utiliser, utile ou pas, tu comprends ?

Pourquoi utiliser des mots doux pour prouver que ta bouche est utile ?
Ne pense pas que rester avec moi pendant longtemps va détruire mon art verbal
Pourquoi utiliser ton front et tes sourcils pour prouver que ta beauté est utile ?
N'oublie pas que le dragon caché ne se montre pas, ce mystère, tu comprends ?

Je te donne des vaisseaux sanguins délicats, je te donne des traits délicats
Je veux te donner un cœur qui palpite
Je te donne un pistolet, je te donne une balle
Cela ne signifie pas que je veux la mettre dans la poitrine de quelqu'un
Je te donne une paire de mains, je veux que tu m'embrasses
Alors je te résiste, je te résiste jusqu'à ce que tu sois hystérique
Je jure que tout le monde pourra l'utiliser, utile ou pas, tu comprends ?