Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 異想天開

異想天開

問自己 是否未來鏡子裡的那個自己
我懷疑 是否現在一切應該反覆懷疑
偶爾不修邊幅 偶爾循規蹈矩
也偶爾沉默不語

在塵土飛揚的沙漠裡
在翻山越嶺的叢林裡
你依然拼搏 我設法逃脫
都一樣出沒
擁擠的迫不得已
有些迷失自己
是否昨天已經擦乾所有眼淚

無所謂 何必在乎外面那些是是非非
不是無所懼畏 不是為所欲為
我只是不想面對

在塵土飛揚的沙漠裡
在翻山越嶺的叢林裡
你依然拼搏 我設法逃脫
都一樣出沒
擁擠的迫不得已
夢想捲土重來 希望異想天開

無所謂 何必在乎外面那些是是非非
不是無所懼畏 不是為所欲為
我只是不想面對

在塵土飛揚的沙漠裡
在翻山越嶺的叢林裡
你依然拼搏 我設法逃脫
都一樣出沒
擁擠的迫不得已

在塵土飛揚的沙漠裡
在翻山越嶺的叢林裡
你依然拼搏 我設法逃脫
都一樣出沒
擁擠的迫不得已
有些漫無目的

Flight of Fancy

I ask myself if I'm the one in the mirror in the future
I doubt if I should question everything as I do now
Sometimes, I'm unkempt; sometimes, I follow the rules
Sometimes, I stay silent

In the dusty desert
In the mountainous jungle
You keep fighting while I try to escape
We all appear in the same way
Crowded and helpless
Some lose themselves
Have I wiped away all my tears from yesterday?

I don't care about the rumors outside
I'm not fearless, and I don't do whatever I want
I just don't want to face it

In the dusty desert
In the mountainous jungle
You keep fighting while I try to escape
We all appear in the same way
Crowded and helpless
Dreams come back to life again; I hope it's not just a fancy

I don't care about the rumors outside
I'm not fearless, and I don't do whatever I want
I just don't want to face it

In the dusty desert
In the mountainous jungle
You keep fighting while I try to escape
We all appear in the same way
Crowded and helpless

In the dusty desert
In the mountainous jungle
You keep fighting while I try to escape
We all appear in the same way
Crowded and helpless
Some without purpose