秋千 - 謝霆鋒 перевод на французский

秋千

OP: Tse Brothers (HK) Co.Ltd

全身摇晃 一会上 一会下吧
你喜欢我这千秋吗
陪你等待 陪你哭 陪你笑吧
坐千秋真的幸福吗
从旁人看来我很自由
没有人知道我的痛苦哀愁
千秋只能等待你来玩耍
不能随心所欲把我嘴唇印下

我是那被人摆布的千秋
只能在等待无理的要求
这就是我所有
被妳疼被妳爱 我不敢奢求
只能上下的汤游
不能够挣脱爱情的魔咒
这就是我以后
只能够再守候 等待的破千秋

只能等待 等待你等你坐下
真的开始有点怕
等到我等到 你来玩耍
还能够留下陪我吗
你真的不曾想过停留
只剩下寂寞 陪我一起守候
千秋为你耗尽青春年华
可是你的内心从来不曾 融化
我是那被人摆布的千秋
只能在等待无理的要求
这就是我所有
被妳疼被妳爱 我不敢奢求
只能上下地汤游
不能够脱离爱情的魔咒
这就是我以后
只能够再守候 等待的破千秋

我是那被人摆布的千秋
只能在等待无理的要求
这就是我所有
被妳疼被妳爱 我不敢奢求
只能上下地汤游
不能够挣脱爱情的魔咒
这就是我以后
只能够再守候 等待的破千秋

Balançoire

OP: Tse Brothers (HK) Co.Ltd

Je balance de tout mon corps, un moment en haut, un moment en bas
Aimes-tu cette balançoire avec moi ?
Je t’attends, je pleure avec toi, je ris avec toi
Être sur une balançoire, est-ce vraiment du bonheur ?
Du point de vue des autres, je suis libre
Personne ne connaît ma souffrance, ma tristesse
La balançoire ne peut qu'attendre que tu viennes jouer
Je ne peux pas te faire un baiser à volonté

Je suis la balançoire manipulée par les autres
J'attends seulement des demandes irraisonnables
C’est tout ce que j’ai
Être aimé par toi, être chéri par toi, j'ose pas rêver
Je ne peux qu’osciller de haut en bas
Je ne peux pas me libérer du sort de l’amour
C'est mon avenir
Je ne peux que continuer à garder, la vieille balançoire qui attend

Je ne peux qu'attendre, t'attendre, t'attendre pour t'asseoir
J'ai vraiment un peu peur
Quand j'attends, que j'attends que tu viennes jouer
Pourrais-tu rester un peu avec moi ?
Tu n'as jamais pensé à rester
Il ne reste que la solitude, pour me tenir compagnie
La balançoire a gaspillé sa jeunesse pour toi
Mais ton cœur n’a jamais fondu
Je suis la balançoire manipulée par les autres
J'attends seulement des demandes irraisonnables
C’est tout ce que j’ai
Être aimé par toi, être chéri par toi, j'ose pas rêver
Je ne peux qu’osciller de haut en bas
Je ne peux pas me libérer du sort de l’amour
C'est mon avenir
Je ne peux que continuer à garder, la vieille balançoire qui attend

Je suis la balançoire manipulée par les autres
J'attends seulement des demandes irraisonnables
C’est tout ce que j’ai
Être aimé par toi, être chéri par toi, j'ose pas rêver
Je ne peux qu’osciller de haut en bas
Je ne peux pas me libérer du sort de l’amour
C'est mon avenir
Je ne peux que continuer à garder, la vieille balançoire qui attend