苦海孤雏 - 謝霆鋒 перевод на русский

苦海孤雏

为何如此不幸 上帝爱世上人
不过 可惜 你只能
为着恋人 献身
谁能如此侥幸 从未吻错过路人
不要 太伤心 悬崖后尚有我
在旁边比你更担心
如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
就像游戏 极度认真怎讨好自己
忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
散聚有时 试问你凭何永远可一起
其实你爱自己 每次你听他说对不起
便值得你 虐待自己贪生不怕死
留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你
当做自娱 你再敢提起
我亦憎你

谁人如此好运 被你当做情人
不过 再狠 什么人值得谁去等
明明曾经想问 何日你再爱别人
只怪 我不忍
从来并未爱我 亦值得因你去担心
如何学会爱自己 你最爱的不爱缺陷美
就像游戏 极度认真怎讨好自己
忘掉这颢浅的道理 仁慈上帝怎可爱惜你
滥用眼泪 试问你凭何博取他欢喜
其实你爱自己 每次你听他说对不起
便值得你 虐待自己贪生不怕死
留在这苦海等运气 还宁愿爱到别人憎你
当做自娱 你再敢提起
太没骨气
只可惜我忍你 在苦海里等你

Одинокий ребенок в море страданий

Почему ты так несчастна? Бог любит всех на свете,
Но, увы, ты можешь лишь
Ради любимого жертвовать собой.
Кто может быть так счастлив, чтобы никогда не ошибаться в людях?
Не надо так убиваться, за обрывом всё ещё есть я,
Рядом с тобой, переживающий за тебя ещё больше.
Как научиться любить себя? Тот, кого ты любишь больше всего, не любит несовершенство,
Словно в игре, слишком серьёзно относясь, как угодить себе?
Забудь эту поверхностную истину, как может милосердный Бог пожалеть тебя?
Встречи и расставания неизбежны, скажи, как вы можете быть вместе всегда?
На самом деле ты любишь себя, каждый раз, когда слышишь от него "прости",
Ты считаешь, что достойна мучить себя, не боясь смерти,
Оставаясь в этом море страданий, ожидая удачи, предпочитая любить до тех пор, пока тебя не возненавидят,
Считая это развлечением. Если ты ещё раз посмеешь упомянуть его,
Я тоже возненавижу тебя.

Кому так повезло, что ты считаешь его своим возлюбленным?
Но как бы ни было жестоко, никто не стоит того, чтобы его ждать.
Ведь я хотел спросить, когда ты снова полюбишь другого,
Но я не смог,
Ты никогда не любила меня, но я всё равно переживаю за тебя.
Как научиться любить себя? Тот, кого ты любишь больше всего, не любит несовершенство,
Словно в игре, слишком серьёзно относясь, как угодить себе?
Забудь эту поверхностную истину, как может милосердный Бог пожалеть тебя?
Злоупотребляя слезами, скажи, как ты надеешься завоевать его расположение?
На самом деле ты любишь себя, каждый раз, когда слышишь от него "прости",
Ты считаешь, что достойна мучить себя, не боясь смерти,
Оставаясь в этом море страданий, ожидая удачи, предпочитая любить до тех пор, пока тебя не возненавидят,
Считая это развлечением. Если ты ещё раз посмеешь упомянуть его,
Это так бесхребетно.
Жаль, что я терплю тебя, жду тебя в этом море страданий.