西部大開發 - 謝霆鋒 перевод на французский

西部大開發

曲: jamie houstonrobbiedon kirkpatrick 词: 周耀辉

想到岩石有花草
泥路有珠宝
能期望在西部找得到
情绪那么好
情爱想不老
如期望在沙漠出土
愿我采到
埋藏的彩数
开发在途上继续明白
心的溪涧
目中的远山
未明白继续明白
自己的新世界
必须开发
看黄地那么好
难及我的好
如游牧在西部亦不枯燥
放弃地图
才会找得到
如游牧在沙漠都可与风起舞
和谁都拥抱
在途上继续明白
心的溪涧
目中的远山
未明白继续明白
自己的新世界
必须开发
而期待比戈壁大
而怀念比沙粒更细密快开始

憧憬无限可惜光阴有限

在途上继续明白
心的溪涧
目中的远山
未明白继续明白
自己的新世界
与我开始
到那里也愿明白
心的溪涧
目中的远山
到那里也愿明白
自己的新世界
与我开始

Développement de l'Ouest

Musique : jamie houstonrobbiedon kirkpatrick Paroles : Zhou Yaohui

Je pense aux fleurs et à l'herbe sur le roc
Aux bijoux sur le chemin de terre
Je peux espérer trouver dans l'Ouest
Des sentiments si bons
Un amour qui ne vieillit pas
Comme espérer déterrer dans le désert
Je souhaite trouver
Les couleurs cachées
Continuer à comprendre sur la route du développement
Le ruisseau du cœur
Les montagnes lointaines dans mes yeux
Ne pas comprendre, continuer à comprendre
Mon nouveau monde
Doit être développé
Voir la terre jaune si belle
Pas aussi belle que moi
Comme être nomade dans l'Ouest n'est pas ennuyeux
Abandonner la carte
Pour pouvoir trouver
Comme être nomade dans le désert, tu peux danser avec le vent
Embrasser tout le monde
Continuer à comprendre sur la route
Le ruisseau du cœur
Les montagnes lointaines dans mes yeux
Ne pas comprendre, continuer à comprendre
Mon nouveau monde
Doit être développé
Et l'attente est plus grande que le Gobi
Et le souvenir est plus fin que le sable, c'est le début

L'espoir est infini, mais le temps est limité

Continuer à comprendre sur la route
Le ruisseau du cœur
Les montagnes lointaines dans mes yeux
Ne pas comprendre, continuer à comprendre
Mon nouveau monde
Commence avec moi
Où que je sois, je veux comprendre
Le ruisseau du cœur
Les montagnes lointaines dans mes yeux
Où que je sois, je veux comprendre
Mon nouveau monde
Commence avec moi