要我怎麼忘了他 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

要我怎麼忘了他

到最後 終於還是要離開
不要哭 他說我們不要哭
點了一杯咖啡 放下一個小小的鐘
約定了時間 不要說再見 然後我們各西東

到今天 回到相約的地點
才發現 身上帶著那個鐘
點了一杯咖啡 加了一點一點心碎
想起那一天 沒有說再見 忍不住有點心酸

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 就像放開手中沙
如果啊 如此深愛還是虛假
我將永遠迷失在無邊的海洋

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 一切都是水中花
是他吧 彷彿看見他的長髮
從最熟悉走到最陌生的掙扎
到今天 回到相約的地點
才發現 身上帶著那個鐘
點了一杯咖啡 加了一點一點心碎
想起那一天 沒有說再見 忍不住有點心酸

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 就像放開手中沙
如果啊 如此深愛還是虛假
我將永遠迷失在無邊的海洋

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 一切都是水中花
是他吧 彷彿看見他的長髮
從最熟悉走到最陌生的掙扎
(看見他 有一些話請告訴他
有些愛是真的 誰都不用害怕)

Wie soll ich sie vergessen

Am Ende mussten wir uns doch trennen
Nicht weinen, sie sagte, wir sollen nicht weinen
Bestellte einen Kaffee, stellte eine kleine Uhr ab
Vereinbarten eine Zeit, sagten nicht Auf Wiedersehen, dann gingen wir getrennte Wege

Heute, zurück am verabredeten Ort
Erst jetzt bemerkt, dass ich die Uhr bei mir trage
Bestellte einen Kaffee, fügte ein wenig Herzschmerz hinzu
Erinnere mich an jenen Tag, sagten nicht Auf Wiedersehen, kann eine gewisse Wehmut nicht unterdrücken

Sie vergessen? Wie soll ich sie vergessen?
Lass los, wie Sand aus der Hand gleiten lassen
Wenn doch, solch tiefe Liebe doch nur Trug war
Werde ich ewig im endlosen Ozean verloren sein

Sie vergessen? Wie soll ich sie vergessen?
Lass los, alles ist nur eine Blume im Wasser
Ist sie das? Als ob ich ihr langes Haar sehe
Der Kampf, vom Vertrautesten zum Fremdesten zu gehen
Heute, zurück am verabredeten Ort
Erst jetzt bemerkt, dass ich die Uhr bei mir trage
Bestellte einen Kaffee, fügte ein wenig Herzschmerz hinzu
Erinnere mich an jenen Tag, sagten nicht Auf Wiedersehen, kann eine gewisse Wehmut nicht unterdrücken

Sie vergessen? Wie soll ich sie vergessen?
Lass los, wie Sand aus der Hand gleiten lassen
Wenn doch, solch tiefe Liebe doch nur Trug war
Werde ich ewig im endlosen Ozean verloren sein

Sie vergessen? Wie soll ich sie vergessen?
Lass los, alles ist nur eine Blume im Wasser
Ist sie das? Als ob ich ihr langes Haar sehe
Der Kampf, vom Vertrautesten zum Fremdesten zu gehen
(Wenn du sie siehst, sag ihr bitte etwas von mir
Manche Liebe ist echt, niemand braucht Angst zu haben)