要我怎麼忘了他 - 謝霆鋒 перевод на русский

要我怎麼忘了他

到最後 終於還是要離開
不要哭 他說我們不要哭
點了一杯咖啡 放下一個小小的鐘
約定了時間 不要說再見 然後我們各西東

到今天 回到相約的地點
才發現 身上帶著那個鐘
點了一杯咖啡 加了一點一點心碎
想起那一天 沒有說再見 忍不住有點心酸

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 就像放開手中沙
如果啊 如此深愛還是虛假
我將永遠迷失在無邊的海洋

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 一切都是水中花
是他吧 彷彿看見他的長髮
從最熟悉走到最陌生的掙扎
到今天 回到相約的地點
才發現 身上帶著那個鐘
點了一杯咖啡 加了一點一點心碎
想起那一天 沒有說再見 忍不住有點心酸

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 就像放開手中沙
如果啊 如此深愛還是虛假
我將永遠迷失在無邊的海洋

忘了他 要我怎麼忘了他
放了吧 一切都是水中花
是他吧 彷彿看見他的長髮
從最熟悉走到最陌生的掙扎
(看見他 有一些話請告訴他
有些愛是真的 誰都不用害怕)

Как мне забыть её?

В конце концов, нам все равно пришлось расстаться.
Не плачь, она сказала, давай не будем плакать.
Заказал чашку кофе, оставил маленькие часы.
Договорились о времени, не прощаясь, и разошлись в разные стороны.

Сегодня вернулся в условленное место.
И обнаружил, что эти часы все еще со мной.
Заказал чашку кофе, добавив немного разбитого сердца.
Вспомнил тот день, когда мы не попрощались, и не смог сдержать горечи.

Забыть её, как мне забыть её?
Отпустить, как песок сквозь пальцы.
Если эта глубокая любовь была ложью,
Я навсегда потеряюсь в бескрайнем океане.

Забыть её, как мне забыть её?
Отпустить, всё это лишь иллюзия.
Это она? Мне кажется, я вижу её длинные волосы.
От самого близкого к самому чужому – мучительная борьба.
Сегодня вернулся в условленное место.
И обнаружил, что эти часы все еще со мной.
Заказал чашку кофе, добавив немного разбитого сердца.
Вспомнил тот день, когда мы не попрощались, и не смог сдержать горечи.

Забыть её, как мне забыть её?
Отпустить, как песок сквозь пальцы.
Если эта глубокая любовь была ложью,
Я навсегда потеряюсь в бескрайнем океане.

Забыть её, как мне забыть её?
Отпустить, всё это лишь иллюзия.
Это она? Мне кажется, я вижу её длинные волосы.
От самого близкого к самому чужому – мучительная борьба.
(Если увидишь её, передай ей несколько слов:
Некоторая любовь настоящая, и не нужно бояться.)