誰哭了 - 謝霆鋒 перевод на французский

誰哭了

Falling_heart
Q46432335
我看见路人撑著黑色雨伞列队走过
才真的确定你是离开了
仿佛还感觉到你在这个城市漂泊
眼看著我沉没
那些记录和你的第一杯Cafe Latte
香味依旧还是飘散
那些美丽的 纯洁的 白泡沫
浅尝一口 难免要低头
谁哭了

我看见雨中每个车灯闪烁分外明亮
才突然忍心将思念放手
外套上 手指间 你的气味已经抖落
连一点都不留
那些记录我们的第一首浪漫情歌
写得再好也不够
那些美丽的 纯洁的 浓烈的每个拥吻
都化成一片雨
J是天为谁哭了 谁为谁哭了
模糊我的视线 混淆我的雨
是天为谁哭了 谁为谁哭了
现在的雨 或许都只是我的

谁能为你淋著雨
只淋著雨 就哭了
谁能为你让这天气都感动
谁知道这一场雨
是天为谁哭了 谁为谁哭了
模糊我的视线 混淆我的雨
是天为谁哭了 谁为谁哭了
现在的雨 或许都只是我的

Nic

Qui a pleuré

Cœur brisé
Q46432335
J'ai vu des passants marcher en file indienne avec des parapluies noirs
Et j'ai vraiment réalisé que tu étais partie
Comme si je sentais encore ton errance dans cette ville
En regardant mon propre naufrage
Ces moments et ton premier café latte
Le parfum persiste encore
Cette mousse blanche, belle et pure
Une petite gorgée, et il faut forcément baisser les yeux
Qui a pleuré

J'ai vu chaque feu de voiture dans la pluie scintiller avec une brillance particulière
Et j'ai soudainement eu le courage de lâcher prise sur mes souvenirs
Ta fragrance s'est déjà évaporée de mon manteau et de mes doigts
Pas même un petit peu ne reste
Ces moments où nous avons partagé notre première chanson d'amour romantique
Peu importe à quel point elle est bien écrite, cela ne suffit pas
Ces baisers, si beaux, si purs, si intenses
Se sont transformés en une pluie diluvienne
C'est le ciel qui a pleuré pour qui ? Qui a pleuré pour qui ?
Flouant ma vision, brouillant ma pluie
C'est le ciel qui a pleuré pour qui ? Qui a pleuré pour qui ?
La pluie d'aujourd'hui, peut-être n'est-elle que la mienne

Qui peut se mouiller sous la pluie pour toi ?
Seulement la pluie, et les larmes coulent
Qui peut faire que ce temps te touche ?
Qui sait pour qui cette pluie
C'est le ciel qui a pleuré pour qui ? Qui a pleuré pour qui ?
Flouant ma vision, brouillant ma pluie
C'est le ciel qui a pleuré pour qui ? Qui a pleuré pour qui ?
La pluie d'aujourd'hui, peut-être n'est-elle que la mienne

Nic