谢谢你的爱1999 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

谢谢你的爱1999

說再見 別說永遠
再見不會是永遠
說愛我 別說承諾
愛我不需要承諾
不後退就讓他心碎
寧願孤獨的滋味
不被瞭解的人最可悲
反正愛不愛都有罪
要走也要擦乾眼淚
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
別問最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂
說再見 別說永遠
再見不會是永遠
說愛我 別說承諾
愛我不需要承諾
不後退就讓他心碎
寧願孤獨的滋味
不被瞭解的人最可悲
反正愛不愛都有罪
要走也要擦乾眼淚
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
別問最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂

Danke für deine Liebe 1999

Sag Lebewohl, sag nicht für immer
Lebewohl wird nicht für immer sein
Sag, dass du mich liebst, mach keine Versprechen
Mich zu lieben braucht keine Versprechen
Ich weiche nicht zurück, lass mein Herz brechen
Lieber der Geschmack der Einsamkeit
Wer nicht verstanden wird, ist am bedauernswertesten
So oder so, lieben oder nicht lieben, beides trägt Schuld
Wenn ich gehe, trockne ich auch meine Tränen
Frag nicht, wie viele Menschen ich geliebt habe
(Du bist) die Person, mit der ich zusammen bin
Frag nur, wie sehr ich dich liebe
Frag nicht nach zu vielen Narben
Wenn du nicht verstehst, wie tief die Wunde ist
Frag nicht die Person, die mich am meisten liebte
Wie tief sie mich verletzt hat
Die Realität ist immer zu grausam
Ich habe längst meine Seele gegeben
Sag Lebewohl, sag nicht für immer
Lebewohl wird nicht für immer sein
Sag, dass du mich liebst, mach keine Versprechen
Mich zu lieben braucht keine Versprechen
Ich weiche nicht zurück, lass mein Herz brechen
Lieber der Geschmack der Einsamkeit
Wer nicht verstanden wird, ist am bedauernswertesten
So oder so, lieben oder nicht lieben, beides trägt Schuld
Wenn ich gehe, trockne ich auch meine Tränen
Frag nicht, wie viele Menschen ich geliebt habe
(Du bist) die Person, mit der ich zusammen bin
Frag nur, wie sehr ich dich liebe
Frag nicht nach zu vielen Narben
Wenn du nicht verstehst, wie tief die Wunde ist
Frag nicht die Person, die mich am meisten liebte
Wie tief sie mich verletzt hat
Die Realität ist immer zu grausam
Ich habe längst meine Seele gegeben
Frag nicht, wie viele Menschen ich geliebt habe
(Du bist) die Person, mit der ich zusammen bin
Frag nur, wie sehr ich dich liebe
Frag nicht nach zu vielen Narben
Wenn du nicht verstehst, wie tief die Wunde ist
Die Person, die mich am meisten liebte
Wie tief sie mich verletzt hat
Die Realität ist immer zu grausam
Ich habe längst meine Seele gegeben