谢谢你的爱1999 - 謝霆鋒 перевод на французский

谢谢你的爱1999

說再見 別說永遠
再見不會是永遠
說愛我 別說承諾
愛我不需要承諾
不後退就讓他心碎
寧願孤獨的滋味
不被瞭解的人最可悲
反正愛不愛都有罪
要走也要擦乾眼淚
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
別問最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂
說再見 別說永遠
再見不會是永遠
說愛我 別說承諾
愛我不需要承諾
不後退就讓他心碎
寧願孤獨的滋味
不被瞭解的人最可悲
反正愛不愛都有罪
要走也要擦乾眼淚
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
別問最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂

Merci pour ton amour 1999

Dis au revoir, ne dis pas pour toujours
Au revoir ne sera pas pour toujours
Dis que tu m'aimes, ne fais pas de promesses
Je n'ai pas besoin de promesses pour t'aimer
Ne recule pas, laisse-le briser son cœur
Je préfère la saveur de la solitude
Les personnes incomprises sont les plus malheureuses
De toute façon, aimer ou ne pas aimer, c'est toujours une faute
Si tu dois partir, essuie tes larmes
Ne me demande pas combien de personnes j'ai aimées
Les personnes qui sont ensemble
Se demandent seulement combien d'amour tu as pour elle
Ne me demande pas trop de choses sur les blessures
Si tu ne comprends pas la profondeur des blessures
Ne me demande pas
À quel point j'ai été blessé
La réalité est toujours trop cruelle
J'ai déjà donné mon âme
Dis au revoir, ne dis pas pour toujours
Au revoir ne sera pas pour toujours
Dis que tu m'aimes, ne fais pas de promesses
Je n'ai pas besoin de promesses pour t'aimer
Ne recule pas, laisse-le briser son cœur
Je préfère la saveur de la solitude
Les personnes incomprises sont les plus malheureuses
De toute façon, aimer ou ne pas aimer, c'est toujours une faute
Si tu dois partir, essuie tes larmes
Ne me demande pas combien de personnes j'ai aimées
Les personnes qui sont ensemble
Se demandent seulement combien d'amour tu as pour elle
Ne me demande pas trop de choses sur les blessures
Si tu ne comprends pas la profondeur des blessures
Ne me demande pas
À quel point j'ai été blessé
La réalité est toujours trop cruelle
J'ai déjà donné mon âme
Ne me demande pas combien de personnes j'ai aimées
Les personnes qui sont ensemble
Se demandent seulement combien d'amour tu as pour elle
Ne me demande pas trop de choses sur les blessures
Si tu ne comprends pas la profondeur des blessures
La personne qui m'aime le plus
À quel point j'ai été blessé
La réalité est toujours trop cruelle
J'ai déjà donné mon âme