逃离世界 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

逃离世界

我们也知道 这个世界早已没有英雄
我们也知道 来到世上注定被人欺弄
我们都想要 那个早已被遗忘的笑容
让我闭上眼睛逃一逃
享受这宁静的一秒
世界转太快 失去了光彩
看不见未来 找不到现在
是生存的无奈
逃离这世界这一切灰暗画面
不需要面对那无奈明天
就让我的手我的心画个圆圈
把自己困在这个圆圈
永远躲在里面

我们都想逃 离开这个世界窒息冲动
我们不能逃 否则只会更加混乱失控
我们只需要 有天让这世界变得不同
让我张开眼睛瞧一瞧
不需要假装看不到
世界转太快 失去了光彩
看不见未来 找不到现在
是生存的无奈
逃离这世界这一切灰暗画面
不需要面对那无奈明天
就让我的手我的心画个圆圈
把自己困在这个圆圈
我们都只能够面对这一切 伤害
不要走不回头我们需要这双手
去踏破这世界种种伤悲
粉碎所有狼狈
改变这世界这一切灰暗画面
不需要面对那无奈明天
就让我的手我的心擦干界线
让自己逃离这个圆圈
告别黑暗昨天

Flucht aus der Welt

Wir wissen auch, dass diese Welt längst keine Helden mehr hat.
Wir wissen auch, dass man auf dieser Welt dazu bestimmt ist, getäuscht zu werden.
Wir alle wollen jenes längst vergessene Lächeln.
Lass mich meine Augen schließen und ein wenig fliehen.
Diesen ruhigen Augenblick genießen.
Die Welt dreht sich zu schnell, hat ihren Glanz verloren.
Kann die Zukunft nicht sehen, finde die Gegenwart nicht.
Es ist die Ohnmacht des Überlebens.
Fliehen aus dieser Welt, all diesen düsteren Bildern.
Brauche nicht dem ohnmächtigen Morgen entgegenzusehen.
Lass einfach meine Hand, mein Herz einen Kreis ziehen.
Mich selbst in diesem Kreis einschließen.
Für immer darin versteckt.

Wir alle wollen fliehen, diesem erstickenden Drang der Welt entkommen.
Wir können nicht fliehen, sonst wird alles nur chaotischer und gerät außer Kontrolle.
Wir müssen nur eines Tages die Welt verändern.
Lass mich meine Augen öffnen und einen Blick darauf werfen.
Brauche nicht so zu tun, als sähe ich es nicht.
Die Welt dreht sich zu schnell, hat ihren Glanz verloren.
Kann die Zukunft nicht sehen, finde die Gegenwart nicht.
Es ist die Ohnmacht des Überlebens.
Fliehen aus dieser Welt, all diesen düsteren Bildern.
Brauche nicht dem ohnmächtigen Morgen entgegenzusehen.
Lass einfach meine Hand, mein Herz einen Kreis ziehen.
Mich selbst in diesem Kreis einschließen.
Wir können all diesem Schmerz nur ins Auge sehen, diesem Leid.
Geh nicht, kehr nicht um, wir brauchen diese Hände.
Um die vielfältigen Leiden dieser Welt zu durchbrechen.
Alle Misere zu zerschmettern.
Verändere diese Welt, all diese düsteren Bilder.
Brauchst nicht dem ohnmächtigen Morgen entgegenzusehen.
Lass einfach meine Hand, mein Herz die Grenzen verwischen.
Mich selbst aus diesem Kreis befreien.
Abschied nehmen vom dunklen Gestern.