逃离世界 - 謝霆鋒 перевод на французский

逃离世界

我们也知道 这个世界早已没有英雄
我们也知道 来到世上注定被人欺弄
我们都想要 那个早已被遗忘的笑容
让我闭上眼睛逃一逃
享受这宁静的一秒
世界转太快 失去了光彩
看不见未来 找不到现在
是生存的无奈
逃离这世界这一切灰暗画面
不需要面对那无奈明天
就让我的手我的心画个圆圈
把自己困在这个圆圈
永远躲在里面

我们都想逃 离开这个世界窒息冲动
我们不能逃 否则只会更加混乱失控
我们只需要 有天让这世界变得不同
让我张开眼睛瞧一瞧
不需要假装看不到
世界转太快 失去了光彩
看不见未来 找不到现在
是生存的无奈
逃离这世界这一切灰暗画面
不需要面对那无奈明天
就让我的手我的心画个圆圈
把自己困在这个圆圈
我们都只能够面对这一切 伤害
不要走不回头我们需要这双手
去踏破这世界种种伤悲
粉碎所有狼狈
改变这世界这一切灰暗画面
不需要面对那无奈明天
就让我的手我的心擦干界线
让自己逃离这个圆圈
告别黑暗昨天

Échapper au monde

Nous savons aussi que ce monde n'a plus de héros depuis longtemps
Nous savons aussi que venir au monde est destiné à être moqué
Nous voulons tous ce sourire que nous avons oublié
Laisse-moi fermer les yeux et m'échapper
Profite de cette seconde de calme
Le monde tourne trop vite, il a perdu son éclat
Je ne vois pas l'avenir, je ne trouve pas le présent
C'est le désespoir de la survie
Échapper à ce monde, à toutes ces images sombres
Pas besoin de faire face à ce demain sans espoir
Laisse ma main, mon cœur, dessiner un cercle
M'enfermer dans ce cercle
Rester caché à l'intérieur pour toujours

Nous voulons tous nous échapper, sortir de ce monde qui nous étouffe
Nous ne pouvons pas nous échapper, sinon nous ne ferons que créer plus de chaos et de perte de contrôle
Nous avons juste besoin que ce monde devienne différent un jour
Laisse-moi ouvrir les yeux et regarder
Pas besoin de faire semblant de ne pas voir
Le monde tourne trop vite, il a perdu son éclat
Je ne vois pas l'avenir, je ne trouve pas le présent
C'est le désespoir de la survie
Échapper à ce monde, à toutes ces images sombres
Pas besoin de faire face à ce demain sans espoir
Laisse ma main, mon cœur, dessiner un cercle
M'enfermer dans ce cercle
Nous ne pouvons que faire face à toutes ces blessures
Ne pars pas, nous ne pouvons pas revenir en arrière, nous avons besoin de ces mains
Pour briser toutes ces peines du monde
Écraser tous ces moments de faiblesse
Changer ce monde, toutes ces images sombres
Pas besoin de faire face à ce demain sans espoir
Laisse ma main, mon cœur, effacer les frontières
Me permettre de m'échapper de ce cercle
Dire au revoir à ce sombre hier