Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 邊走邊愛 (國語版)

邊走邊愛 (國語版)

從指尖跨過亂髮到夢魂內 從枕邊走出世外
從沙丘穿過鬧市繼續期待 從車站步向月台
＊懷著浪盪的心情 觀賞這牽手的旅程
崎嶇得足以令你與我人事不省
每次我其實都想告訴你 好不好棲息在快樂園地
只可惜風太大你太快 還是我在路上遺留下自己
這一生這麼長趕上了你 偏不知終點時你在何地
感激這幾里路我與你纏在一起 到別離

蒲公英跟你共舞飛得再高 還可走 幾多里路
從相識走到共處接近同步 下一站 就變陌路
每次我其實都想告訴你 好不好棲息在快樂園地
只可惜風太大你太快 還是我在路上遺留下自己
這一生這麼長趕上了你 偏不知終點時你在何地
感激這幾里路我與你纏在一起
我怕我無論怎加倍愛你 都不可安居在快樂園地
一早知車太慢你太快 寧願我在路上遺留下自己
這一生多僥倖趕上過你 不想知終點時你在何地
不管幾多里路也試過纏在一起 未算別離

Marcher et aimer (version chinoise)

De mes doigts qui caressent tes cheveux ébouriffés à mes rêves, de ton oreiller au monde extérieur
Des dunes de sable à la ville animée, je continue d'attendre, de la gare au quai
＊Avec un cœur insouciant, je contemple notre voyage main dans la main
Assez accidenté pour nous rendre inconscients
Chaque fois, j'ai vraiment envie de te dire, est-ce que ça ne serait pas bien de nous installer dans le jardin du bonheur ?
Mais le vent est trop fort, tu es trop rapide, je me suis laissé derrière moi
Cette vie est si longue, je t'ai rencontrée, mais je ne sais pas où tu seras quand elle se terminera
Je suis reconnaissant pour ces kilomètres que j'ai passés enlacés avec toi, jusqu'à la séparation

Le pissenlit danse avec toi, plus haut qu'il ne vole, combien de kilomètres pouvons-nous parcourir encore ?
De la rencontre à la cohabitation, nous sommes presque synchronisés, la prochaine station sera l'éloignement
Chaque fois, j'ai vraiment envie de te dire, est-ce que ça ne serait pas bien de nous installer dans le jardin du bonheur ?
Mais le vent est trop fort, tu es trop rapide, je me suis laissé derrière moi
Cette vie est si longue, je t'ai rencontrée, mais je ne sais pas où tu seras quand elle se terminera
Je suis reconnaissant pour ces kilomètres que j'ai passés enlacés avec toi
J'ai peur que, quoi que je fasse pour t'aimer davantage, je ne puisse jamais m'installer dans le jardin du bonheur
Je sais depuis le début que la voiture est trop lente et que tu es trop rapide, je préfère me laisser derrière moi
Cette vie est tellement chanceuse de t'avoir rencontrée, je ne veux pas savoir où tu seras quand elle se terminera
Peu importe le nombre de kilomètres, nous avons essayé de nous enlacer, ce n'est pas encore la séparation