邊走邊愛 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

邊走邊愛

從指尖跨過亂發到夢魂內
從枕邊走出世外
從沙丘穿過鬧市繼續期待
從車站步向月臺

懷著浪蕩的心情
觀賞這牽手的旅程
崎嶇得足以令你與我人事不省

每次我其實都想告訴你
好不好棲息在快樂園地
只可惜風太大你太快
還是我在路上遺留下自己

這一生這麽長趕上了你
偏不知終點時你在何地
感激這幾裏路我與你纏在一起到別離

蒲公英跟你共舞飛得再高
還可走 幾多裏路
從相識走到共處接近同步
下一站 就變陌路

懷著浪蕩的心情
觀賞這牽手的旅程
崎嶇得足以令你與我人事不省

每次我其實都想告訴你
好不好棲息在快樂園地
只可惜風太大你太快
還是我在路上遺留下自己

這一生這麽長趕上了你
偏不知終點時你在何地
感激這幾裏路我與你纏在一起

我怕我無論怎加倍愛你
都不可安居在快樂園地
一早知車太慢你太快
寧願我在路上遺留下自己

這一生多僥幸趕上過你
不想知終點時你在何地
不管幾多裏路也試過纏在一起
未算別離

Lieben während des Gehens

Von den Fingerspitzen über strubbeliges Haar bis in die Traumwelt
Vom Kopfkissen hinaus in die Welt
Durch Sanddünen, vorbei am Trubel der Stadt, immer in Erwartung
Vom Bahnhof schreitend zum Steig

Mit umherschweifender Seele
genieße ich diese Reise Hand in Hand
So holprig, dass du und ich die Orientierung verlieren

Jedes Mal wollte ich dir eigentlich sagen
Könnten wir im Garten der Freude verweilen?
Doch der Wind ist zu stark, du zu schnell
Oder hab ich mich selbst auf diesem Weg verloren?

In diesem langen Leben traf ich auf dich
Doch wo bist du, wenn das Ziel erreicht ist?
Dankbar für diese Meilen, die wir verschlungen zusammen, bis zum Abschied

Wie Löwenzahn mit dir tanzend, fliege ich hoch
Wie viele Meilen noch zu gehen?
Vom Kennenlernen zum Miteinander, fast synchron
An der nächsten Station schon Fremde

Mit umherschweifender Seele
genieße ich diese Reise Hand in Hand
So holprig, dass du und ich die Orientierung verlieren

Jedes Mal wollte ich dir eigentlich sagen
Könnten wir im Garten der Freude verweilen?
Doch der Wind ist zu stark, du zu schnell
Oder hab ich mich selbst auf diesem Weg verloren?

In diesem langen Leben traf ich auf dich
Doch wo bist du, wenn das Ziel erreicht ist?
Dankbar für diese Meilen, die wir verschlungen zusammen

Ich fürchte, egal wie sehr ich dich liebe
wir könnten nie im Garten der Freude wohnen
Schon längst wusste ich: Der Zug ist zu langsam, du zu schnell
Lieber verliere ich mich selbst auf dieser Reise

In diesem Leben hatte ich Glück, dir zu begegnen
Ich will nicht wissen, wo du am Ende sein wirst
Egal wie viele Meilen, wir waren doch miteinander verbunden
Das zählt nicht als Abschied