Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 金剛

金剛

无坚不摧 铁石般的心也尽碎
还没有崩溃的 不是人
除非金刚化身

你说有多狠
才能剌得穿这盔甲
才揭露里面 血肉正抖震

谁要划上裂痕
也可试试 对我狠心
若要令我动容
我谨此深表遗憾

明天再哭
恕我今天有事忙
连伤心也暂时备案
武装得不似有心肝

迟些再讲
恕我不需要病床
如果忍眼泪如炼钢
强如我 又要几多重创

一副不死身
需要多死心 至合衬
曾亦爱得凶狠
一子错 而给他将了军

据说够不幸
谁人也可得 这盔甲
来隔绝爱恨 百毒也不侵

谁要划上裂痕
也可试试 对我狠心
若要令我动容
我谨此深表遗憾

明天再哭
恕我今天有事忙
连伤心也暂时备案
武装得不似有心肝

迟些再讲
恕我不需要病床
如果忍眼泪如炼钢
强如我 又要几多重创

明天再哭
恕我今天有事忙
连伤心也暂时备案
武装得不似有心肝

迟些再讲
恕我不需要病床
如果忍眼泪如炼钢
强如我 又要几多重创

如何看你也是树荫
如何叫你会有共震
灵魂化作法语日语
同样也是灵魂

如何叫你最贴切合衬
如何叫你你会更兴奋
连名带姓会更接近你
还是更陌生

要是完全忘了姓氏
也没有本身的名字
总记得神情和语气
无字暗语 你也心中有知

我叫你玉蝴蝶
你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你

你哪里 是蝴蝶
然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气 改得多么入戏

如何拍摄你也入胜
如何叫你会更动听
长城变作世界名胜
同样也是长城

如何叫你会引致幻听
如何叫你你最有反应
连名带姓会怪我任性
还是太伪正经

要是完全忘了姓氏
也没有本身的名字
总记得神情和语气
无字暗语 你也心中有知

我叫你玉蝴蝶
你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你

你哪里 是蝴蝶
然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气 改得多么入戏

你要养分和露水 在盘内小心灌溉
其实你是盘盆栽不要紧
是人是物仍然维护你
代号亦是任我改

我叫你玉蝴蝶
你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你

你哪里 是蝴蝶
其实这声音可像你
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气 改得多么入戏

Vajra

Unbreakable, even a heart of stone shatters
Those who haven't crumbled aren't human
Unless they're a Vajra incarnate

How cruel must you be
To pierce through this armor
To reveal the flesh and blood trembling within

If you want to leave a mark
You can try, be heartless towards me
If you want to move me
I deeply regret to inform you

I'll cry tomorrow
Forgive me, I'm busy today
Even sadness is temporarily on hold
Armed to the point of seeming heartless

We'll talk later
Forgive me, I don't need a sickbed
If holding back tears is like forging steel
As strong as I am, how many more wounds will it take

An immortal body
How dead must the heart be to match
I once loved fiercely
One wrong move and I was checkmated

It's said that with enough misfortune
Anyone can obtain this armor
To isolate love and hate, impervious to all poisons

If you want to leave a mark
You can try, be heartless towards me
If you want to move me
I deeply regret to inform you

I'll cry tomorrow
Forgive me, I'm busy today
Even sadness is temporarily on hold
Armed to the point of seeming heartless

We'll talk later
Forgive me, I don't need a sickbed
If holding back tears is like forging steel
As strong as I am, how many more wounds will it take

I'll cry tomorrow
Forgive me, I'm busy today
Even sadness is temporarily on hold
Armed to the point of seeming heartless

We'll talk later
Forgive me, I don't need a sickbed
If holding back tears is like forging steel
As strong as I am, how many more wounds will it take

How can I see you as shade
How can I make you resonate
The soul becomes French and Japanese
It's still the same soul

How can I make you the most fitting
How can I excite you more
Would your full name bring me closer to you
Or make you a stranger

If I completely forgot your surname
And had no name of my own
I would still remember your expression and tone
A wordless secret language, you know it in your heart

I call you Jade Butterfly
You say this sound resembles you
Love-born flower is also you, Wind's veil is also you
No matter the name, I'll find you in this world

You're no butterfly
Yet you're beautiful whether you fly or not
Fussky also resembles you, Early Girl even more so
This name, paired with you, is so moving and thrilling, so perfectly fitting

How can I film you captivatingly
How can I make you sound more pleasing
The Great Wall becomes a world wonder
It's still the Great Wall

How can I make you hallucinate
How can I elicit your strongest response
Would your full name make me seem capricious
Or too hypocritical

If I completely forgot your surname
And had no name of my own
I would still remember your expression and tone
A wordless secret language, you know it in your heart

I call you Jade Butterfly
You say this sound resembles you
Love-born flower is also you, Wind's veil is also you
No matter the name, I'll find you in this world

You're no butterfly
Yet you're beautiful whether you fly or not
Fussky also resembles you, Early Girl even more so
This name, paired with you, is so moving and thrilling, so perfectly fitting

You need nutrients and dew, carefully watered in a pot
It doesn't matter that you're a potted plant
Whether person or object, I will still protect you
The code name is mine to choose

I call you Jade Butterfly
You say this sound resembles you
Love-born flower is also you, Wind's veil is also you
No matter the name, I'll find you in this world

You're no butterfly
Yet this sound truly resembles you
Fussky also resembles you, Early Girl even more so
This name, paired with you, is so moving and thrilling, so perfectly fitting