Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 金剛

金剛

无坚不摧 铁石般的心也尽碎
还没有崩溃的 不是人
除非金刚化身

你说有多狠
才能剌得穿这盔甲
才揭露里面 血肉正抖震

谁要划上裂痕
也可试试 对我狠心
若要令我动容
我谨此深表遗憾

明天再哭
恕我今天有事忙
连伤心也暂时备案
武装得不似有心肝

迟些再讲
恕我不需要病床
如果忍眼泪如炼钢
强如我 又要几多重创

一副不死身
需要多死心 至合衬
曾亦爱得凶狠
一子错 而给他将了军

据说够不幸
谁人也可得 这盔甲
来隔绝爱恨 百毒也不侵

谁要划上裂痕
也可试试 对我狠心
若要令我动容
我谨此深表遗憾

明天再哭
恕我今天有事忙
连伤心也暂时备案
武装得不似有心肝

迟些再讲
恕我不需要病床
如果忍眼泪如炼钢
强如我 又要几多重创

明天再哭
恕我今天有事忙
连伤心也暂时备案
武装得不似有心肝

迟些再讲
恕我不需要病床
如果忍眼泪如炼钢
强如我 又要几多重创

如何看你也是树荫
如何叫你会有共震
灵魂化作法语日语
同样也是灵魂

如何叫你最贴切合衬
如何叫你你会更兴奋
连名带姓会更接近你
还是更陌生

要是完全忘了姓氏
也没有本身的名字
总记得神情和语气
无字暗语 你也心中有知

我叫你玉蝴蝶
你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你

你哪里 是蝴蝶
然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气 改得多么入戏

如何拍摄你也入胜
如何叫你会更动听
长城变作世界名胜
同样也是长城

如何叫你会引致幻听
如何叫你你最有反应
连名带姓会怪我任性
还是太伪正经

要是完全忘了姓氏
也没有本身的名字
总记得神情和语气
无字暗语 你也心中有知

我叫你玉蝴蝶
你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你

你哪里 是蝴蝶
然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气 改得多么入戏

你要养分和露水 在盘内小心灌溉
其实你是盘盆栽不要紧
是人是物仍然维护你
代号亦是任我改

我叫你玉蝴蝶
你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你

你哪里 是蝴蝶
其实这声音可像你
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气 改得多么入戏

Алмаз

Несокрушимое, каменное сердце разбито вдребезги,
И если ты еще не сломлен, ты не человек.
Если только ты не алмаз.

Скажи, насколько жестокой
Должна быть боль, чтобы пробить эту броню,
Чтобы обнажить трепещущую плоть?

Если хочешь оставить шрамы,
Можешь попробовать, будь безжалостной ко мне.
Но если хочешь меня растрогать,
Я вынужден выразить глубокое сожаление.

Я буду плакать завтра,
Извини, сегодня я занят.
Даже печаль временно отложена.
Я вооружился так, будто у меня нет сердца.

Поговорим позже,
Извини, мне не нужна больничная койка.
Если сдерживать слезы — как закалять сталь,
То сколько еще ударов нужно такому сильному, как я?

Чтобы стать бессмертным,
Нужно быть совсем бессердечным.
Я тоже любил неистово,
Но одна ошибка, и она поставила меня в тупик.

Говорят, что достаточно несчастный
Любой может получить такую броню,
Чтобы изолировать себя от любви и ненависти, стать невосприимчивым к любому яду.

Если хочешь оставить шрамы,
Можешь попробовать, будь безжалостной ко мне.
Но если хочешь меня растрогать,
Я вынужден выразить глубокое сожаление.

Я буду плакать завтра,
Извини, сегодня я занят.
Даже печаль временно отложена.
Я вооружился так, будто у меня нет сердца.

Поговорим позже,
Извини, мне не нужна больничная койка.
Если сдерживать слезы — как закалять сталь,
То сколько еще ударов нужно такому сильному, как я?

Я буду плакать завтра,
Извини, сегодня я занят.
Даже печаль временно отложена.
Я вооружился так, будто у меня нет сердца.

Поговорим позже,
Извини, мне не нужна больничная койка.
Если сдерживать слезы — как закалять сталь,
То сколько еще ударов нужно такому сильному, как я?

Как бы я ни смотрел на тебя, ты словно тень,
Как заставить тебя резонировать со мной?
Душа, говорящая на французском, японском,
Всё равно остаётся душой.

Как сделать так, чтобы ты идеально подходила?
Как сделать так, чтобы ты была еще более взволнована?
Называя тебя по имени, я становлюсь ближе к тебе
Или еще более чужим?

Если бы мы совсем забыли наши фамилии,
И не имели собственных имен,
Я бы всё равно помнил твоё выражение лица и интонацию,
Безмолвный язык, который ты понимаешь сердцем.

Я называю тебя Нефритовой бабочкой,
Ты говоришь, что этот голос похож на твой.
Цветы любви — это ты, вуаль ветра — это ты,
Любым именем я найду тебя в этом мире.

Где же ты, бабочка?
Но ты прекрасна, паришь ты или нет.
Ты как Фуджи, как ранняя весна,
Это имя подходит тебе, оно заставляет трепетать душу. Как я вжился в эту роль!

Как снять тебя так, чтобы заворожить?
Как сделать так, чтобы ты звучала еще прекраснее?
Великая Китайская стена стала мировой достопримечательностью,
Но она всё та же Великая Китайская стена.

Как заставить тебя слышать галлюцинации?
Как вызвать у тебя самый сильный отклик?
Называя тебя по имени, я кажусь тебе капризным
Или слишком чопорным?

Если бы мы совсем забыли наши фамилии,
И не имели собственных имен,
Я бы всё равно помнил твоё выражение лица и интонацию,
Безмолвный язык, который ты понимаешь сердцем.

Я называю тебя Нефритовой бабочкой,
Ты говоришь, что этот голос похож на твой.
Цветы любви — это ты, вуаль ветра — это ты,
Любым именем я найду тебя в этом мире.

Где же ты, бабочка?
Но ты прекрасна, паришь ты или нет.
Ты как Фуджи, как ранняя весна,
Это имя подходит тебе, оно заставляет трепетать душу. Как я вжился в эту роль!

Тебе нужны питательные вещества и роса, я буду бережно поливать тебя в горшке.
На самом деле, ты — комнатное растение, но это неважно.
Будь ты человеком или вещью, я всё равно буду заботиться о тебе.
И я могу дать тебе любое имя.

Я называю тебя Нефритовой бабочкой,
Ты говоришь, что этот голос похож на твой.
Цветы любви — это ты, вуаль ветра — это ты,
Любым именем я найду тебя в этом мире.

Где же ты, бабочка?
На самом деле, этот голос похож на твой.
Ты как Фуджи, как ранняя весна,
Это имя подходит тебе, оно заставляет трепетать душу. Как я вжился в эту роль!