黑夜 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

黑夜

昙花忽然间枯萎
流星忽然间下墬 来不及 防备
听过情歌的凄美
看过玻璃的破碎 划破了 心扉
闭上双眼呼吸熟悉气味 想入非非
雨滴变成满天乱飞 的眼泪
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
你的心留在白天 我是黑夜

Die Nacht

Die Königin der Nacht verwelkt plötzlich
Sternschnuppen fallen plötzlich herab, unvorbereitet
Habe die tragische Schönheit von Liebesliedern gehört
Habe das Zerbrechen von Glas gesehen, zerschnitt mir das Herz
Schließe die Augen, atme vertrauten Geruch, verliere mich in Tagträumen
Regentropfen werden zu Tränen, die ziellos am Himmel fliegen
＊Wenn es noch nicht das Ende ist
Wie kann man auf halbem Weg aufgeben? Unwissende sind ohne Schuld
Der Staub der Zeit häuft sich langsam an
Wird zu einer geschlossenen Festung, die mich umgibt
Und deine weit geöffneten, tiefen Pupillen sind schwärzer als die Nacht
Und ich kann es fühlen, wenn ich die Augen schließe
Der Stundenzeiger neigt sich langsam
Ich wache an der Grenze, fühle das Zerrissensein
Selbst wenn du ein Schmetterling bist
Kannst du die lange Nacht kaum durchfliegen, küsst mich mit deinen Flügeln zum Abschied
Die Zeit verrinnt langsam
Vielleicht wird sie am Ende langsam die ganze Nacht verschlingen
Du verstehst es noch nicht, wirst es niemals verstehen
Selbst mit all unserer Kraft können wir es nicht ändern
Unseren Unterschied＊
＊Wenn es noch nicht das Ende ist
Wie kann man auf halbem Weg aufgeben? Unwissende sind ohne Schuld
Der Staub der Zeit häuft sich langsam an
Wird zu einer geschlossenen Festung, die mich umgibt
Und deine weit geöffneten, tiefen Pupillen sind schwärzer als die Nacht
Und ich kann es fühlen, wenn ich die Augen schließe
Der Stundenzeiger neigt sich langsam
Ich wache an der Grenze, fühle das Zerrissensein
Selbst wenn du ein Schmetterling bist
Kannst du die lange Nacht kaum durchfliegen, küsst mich mit deinen Flügeln zum Abschied
Die Zeit verrinnt langsam
Vielleicht wird sie am Ende langsam die ganze Nacht verschlingen
Du verstehst es noch nicht, wirst es niemals verstehen
Selbst mit all unserer Kraft können wir es nicht ändern
Unseren Unterschied＊
Der Stundenzeiger neigt sich langsam
Ich wache an der Grenze, fühle das Zerrissensein
Selbst wenn du ein Schmetterling bist
Kannst du die lange Nacht kaum durchfliegen, küsst mich mit deinen Flügeln zum Abschied
Die Zeit verrinnt langsam
Vielleicht wird sie am Ende langsam die ganze Nacht verschlingen
Du verstehst es noch nicht, wirst es niemals verstehen
Dein Herz bleibt am Tag, ich bin die Nacht