黑夜 - 謝霆鋒 перевод на английский

黑夜

昙花忽然间枯萎
流星忽然间下墬 来不及 防备
听过情歌的凄美
看过玻璃的破碎 划破了 心扉
闭上双眼呼吸熟悉气味 想入非非
雨滴变成满天乱飞 的眼泪
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
你的心留在白天 我是黑夜

Black Night

Ephemeral's sudden wither
Meteor's abrupt descend, unprepared for resistance
Heard the tragedy of love songs
Saw the shattering of glass, tearing the heart
Closing my eyes to inhale the familiar scent, lost in reverie
Raindrops turning into a sky filled with flying tears
＊If it's not yet the end
How can it be considered quitting halfway? Ignorance is innocence
Time's ashes gradually accumulating
Piling into an isolated fortress, surrounding me
And your fixedly staring, deep pupils blacker than the night
And when I close my eyes, I can sense it
The hour hand slowly tilting
I stand guard at the boundary, experiencing the feeling of being torn apart
Even if you're a butterfly
It's hard to fly through the long night, using your wings to bid me farewell
Time slowly pouring out
Perhaps it will eventually devour the entire night
You still don't understand, you never will
We exhaust all our means but still can't change
Our differences＊
＊If it's not yet the end
How can it be considered quitting halfway? Ignorance is innocence
Time's ashes gradually accumulating
Piling into an isolated fortress, surrounding me
And your fixedly staring, deep pupils blacker than the night
And when I close my eyes, I can sense it
The hour hand slowly tilting
I stand guard at the boundary, experiencing the feeling of being torn apart
Even if you're a butterfly
It's hard to fly through the long night, using your wings to bid me farewell
Time slowly pouring out
Perhaps it will eventually devour the entire night
You still don't understand, you never will
We exhaust all our means but still can't change
Our differences＊
The hour hand slowly tilting
I stand guard at the boundary, experiencing the feeling of being torn apart
Even if you're a butterfly
It's hard to fly through the long night, using your wings to bid me farewell
Time slowly pouring out
Perhaps it will eventually devour the entire night
You still don't understand, you never will
Your heart stays in the day, I am the night