黑夜 - 謝霆鋒 перевод на французский

黑夜

昙花忽然间枯萎
流星忽然间下墬 来不及 防备
听过情歌的凄美
看过玻璃的破碎 划破了 心扉
闭上双眼呼吸熟悉气味 想入非非
雨滴变成满天乱飞 的眼泪
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
你的心留在白天 我是黑夜

La nuit

La fleur éphémère s'est soudain flétrie
La météore est tombée soudainement, je n'ai pas eu le temps de me préparer
J'ai entendu la mélancolie des chansons d'amour
J'ai vu le verre se briser, brisant mon cœur
Je ferme les yeux et respire l'odeur familière, je rêve
Les gouttes de pluie se sont transformées en larmes qui volent dans tous les sens
＊Si ce n'est pas encore la fin
Comment peut-on parler d'abandon en cours de route, l'ignorance est sans péché
Les cendres du temps s'accumulent lentement
S'accumulant pour former une forteresse fermée qui m'entoure
Et tes yeux profonds et fixes sont plus noirs que la nuit
Et je peux sentir, en fermant les yeux
L'aiguille des heures se penche lentement
Je me tiens à la frontière, je ressens la douleur de la déchirure
Même si tu es un papillon
Tu ne peux pas voler à travers la longue nuit, me faire un adieu avec tes ailes
Le temps s'écoule lentement
Peut-être finira-t-il par engloutir lentement toute la nuit
Tu ne comprends pas, tu ne comprendras jamais
Peu importe combien nous nous efforçons, nous ne pouvons pas changer
Notre différence＊
＊Si ce n'est pas encore la fin
Comment peut-on parler d'abandon en cours de route, l'ignorance est sans péché
Les cendres du temps s'accumulent lentement
S'accumulant pour former une forteresse fermée qui m'entoure
Et tes yeux profonds et fixes sont plus noirs que la nuit
Et je peux sentir, en fermant les yeux
L'aiguille des heures se penche lentement
Je me tiens à la frontière, je ressens la douleur de la déchirure
Même si tu es un papillon
Tu ne peux pas voler à travers la longue nuit, me faire un adieu avec tes ailes
Le temps s'écoule lentement
Peut-être finira-t-il par engloutir lentement toute la nuit
Tu ne comprends pas, tu ne comprendras jamais
Peu importe combien nous nous efforçons, nous ne pouvons pas changer
Notre différence＊
L'aiguille des heures se penche lentement
Je me tiens à la frontière, je ressens la douleur de la déchirure
Même si tu es un papillon
Tu ne peux pas voler à travers la longue nuit, me faire un adieu avec tes ailes
Le temps s'écoule lentement
Peut-être finira-t-il par engloutir lentement toute la nuit
Tu ne comprends pas, tu ne comprendras jamais
Ton cœur reste dans le jour, je suis la nuit