黑夜 - 謝霆鋒 перевод на русский

黑夜

昙花忽然间枯萎
流星忽然间下墬 来不及 防备
听过情歌的凄美
看过玻璃的破碎 划破了 心扉
闭上双眼呼吸熟悉气味 想入非非
雨滴变成满天乱飞 的眼泪
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
＊如果还没到结尾
怎麼算半途而废 不知者 无罪
时间的灰慢慢堆
堆成封闭的堡垒 环绕我 周围
而你眼睁睁的深邃瞳孔 比夜更黑
而我闭上双眼就能够体会
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
我们用尽浑身解数也不能改变
我们的差别＊
时针慢慢倾斜
我守在边界 体会撕裂的感觉
就算你是蝴蝶
也难飞越长夜 用双翅与我吻别
时光慢慢倾泻
也许终究会慢慢吞噬整个黑夜
你还不了解 永远不会了解
你的心留在白天 我是黑夜

Ночь

昙花 внезапно увяла,
Метеор внезапно упал. Не успел защититься.
Слышал о трагической красоте песен о любви,
Видел, как разбивается стекло, Разрывая сердце.
Закрываю глаза, вдыхаю знакомый аромат, предаюсь фантазиям.
Капли дождя превращаются в разлетающиеся повсюду слёзы.
*Если это ещё не конец,
Как это можно считать провалом? Незнание не порок.
Пепел времени медленно накапливается,
Превращаясь в закрытую крепость, окружающую меня.
А твои широко раскрытые, глубокие зрачки темнее ночи.
А я, закрыв глаза, могу почувствовать,
Как стрелки часов медленно наклоняются.
Я стою на краю, чувствуя разрывающую боль.
Даже если ты бабочка,
Тебе трудно перелететь долгую ночь, прощаясь со мной взмахом крыльев.
Время медленно струится,
Возможно, в конце концов, оно медленно поглотит всю ночь.
Ты ещё не понимаешь, никогда не поймёшь,
Что мы, изложив все свои силы, не можем изменить
Нашу разницу.*
*Если это ещё не конец,
Как это можно считать провалом? Незнание не порок.
Пепел времени медленно накапливается,
Превращаясь в закрытую крепость, окружающую меня.
А твои широко раскрытые, глубокие зрачки темнее ночи.
А я, закрыв глаза, могу почувствовать,
Как стрелки часов медленно наклоняются.
Я стою на краю, чувствуя разрывающую боль.
Даже если ты бабочка,
Тебе трудно перелететь долгую ночь, прощаясь со мной взмахом крыльев.
Время медленно струится,
Возможно, в конце концов, оно медленно поглотит всю ночь.
Ты ещё не понимаешь, никогда не поймёшь,
Что мы, изложив все свои силы, не можем изменить
Нашу разницу.*
Стрелки часов медленно наклоняются.
Я стою на краю, чувствуя разрывающую боль.
Даже если ты бабочка,
Тебе трудно перелететь долгую ночь, прощаясь со мной взмахом крыльев.
Время медленно струится,
Возможно, в конце концов, оно медленно поглотит всю ночь.
Ты ещё не понимаешь, никогда не поймёшь,
Твоё сердце осталось в дне, а я — ночь.