Текст и перевод песни 譚嘉儀 - Joyful Man (Theme from TV Drama "Nothing Special Force")
不要緊真不要緊一切也都不要緊
It
doesn't
matter,
it
really
doesn't
matter,
and
nothing
else
matters
寧願快快活去做人其他不要問
I'd
rather
be
happy
and
live
my
life,
no
need
to
ask
for
more
不要緊真不要緊誰又要製造那敵人
It
doesn't
matter,
it
really
doesn't
matter,
who
needs
to
create
enemies
難題有我沒我也都發生
Whether
I'm
here
or
not,
problems
will
still
happen
別要別要慌偶爾會被困
Don't
worry,
don't
worry,
even
if
you
get
stuck
sometimes
抬頭吧記得不要再消沉
Look
up
and
remember
not
to
be
depressed
anymore
隨緣行只需知道有它的指引
Just
go
with
the
flow
and
know
that
it
will
guide
you
走過下半生
Through
the
rest
of
your
life
伴你伴你走處處有護蔭
陪你陪你走遍天下有護蔭
成為明日主人
Become
the
master
of
tomorrow
如若快樂去覓尋你只要相信會發生
If
you
seek
happiness,
just
believe
it
will
happen
前方有更多的禮物
There
are
more
gifts
ahead
不要緊真不要緊只要放心的坐穩
It
doesn't
matter,
it
really
doesn't
matter,
just
sit
back
and
relax
然後快快活去做人其他不要問
Then
be
happy
and
live
your
life,
no
need
to
ask
for
more
不要緊真不要緊誰又要製造那敵人
It
doesn't
matter,
it
really
doesn't
matter,
who
needs
to
create
enemies
難題有我沒我也都發生
Whether
I'm
here
or
not,
problems
will
still
happen
別要別要慌偶爾會被困
Don't
worry,
don't
worry,
even
if
you
get
stuck
sometimes
抬頭吧記得不要再消沉
Look
up
and
remember
not
to
be
depressed
anymore
隨緣行只需知道有它的指引
Just
go
with
the
flow
and
know
that
it
will
guide
you
走過下半生
Through
the
rest
of
your
life
伴你伴你走處處有護蔭
陪你陪你走遍天下有護蔭
成為明日主人
Become
the
master
of
tomorrow
如若快樂去覓尋你只要相信會發生
If
you
seek
happiness,
just
believe
it
will
happen
前方有更多的禮物
There
are
more
gifts
ahead
用你用你心聽聽那樂韻
Listen
to
the
melody
with
your
heart
回頭便看到好處已光臨
Look
back
and
you'll
see
that
good
things
have
come
隨緣行只需知道有它的指引
Just
go
with
the
flow
and
know
that
it
will
guide
you
走過下半生
Through
the
rest
of
your
life
伴你伴你走處處有護蔭
陪你陪你走遍天下有護蔭
成為明日主人
Become
the
master
of
tomorrow
如若快樂去覓尋你只要相信會發生
If
you
seek
happiness,
just
believe
it
will
happen
前方有更多的禮物
There
are
more
gifts
ahead
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.