我不歸去 (劇集 "射鵰英雄傳" 片尾曲) - 譚嘉儀 перевод на немецкий

我不歸去 (劇集 "射鵰英雄傳" 片尾曲)

若然有十年可相聚
要踏破障礙我不累
遙遙萬里 浩瀚雨水
萬丈峽谷 誰畏懼

若和你為何需考慮
我未怕要負上更多的罪
沉迷下去 愛我所需
並未會管 誰允許

蒙住眼愛下去拋開顧慮
前無路下半生都要伴隨
漫天烽火 我不歸去
笑著無負那些淚水

憑著勇愛下去拋開畏懼
留盟誓下半生只要為誰
望穿秋水 世界都粉碎
這段情就算化灰 回憶在這裡

若然有十年可相聚
要是有你在我不累
頹垣敗瓦 破碎廢墟
道道劍影 誰畏懼

若和你為何需考慮
我未怕要負上更多的罪
沉迷下去 愛我所需
並未會管 誰允許

蒙住眼愛下去拋開顧慮
前無路下半生都要伴隨
漫天烽火 我不歸去
笑著無負那些淚水

憑著勇愛下去拋開畏懼
留盟誓下半生只要為誰
望穿秋水 世界都粉碎
這段情就算化灰 回憶未褪

蒙住眼愛下去拋開顧慮
前無路下半生都要伴隨
漫天烽火 我不歸去
笑著無負那些淚水

憑著勇愛下去拋開畏懼
留盟誓下半生跟你隱居
望穿秋水 世界都粉碎
這段情就算化灰 回憶在這裡

Ich kehre nicht zurück (Endlied zur Serie "Die Legende der Kondorhelden")

Wenn wir zehn Jahre zusammen sein könnten
Hindernisse zu überwinden, ermüdet mich nicht
Ferne tausend Meilen, weiter Regen
Zehntausend Klafter tiefe Schluchten, wer fürchtet sich?

Wenn ich mit dir bin, warum sollte ich zögern?
Ich habe keine Angst, mehr Schuld auf mich zu laden
Mich hingeben, lieben, was ich brauche
Kümmere mich nicht darum, wer es erlaubt

Mit verbundenen Augen lieben, Sorgen beiseite werfen
Auch wenn kein Weg voraus ist, will ich den Rest meines Lebens an deiner Seite sein
Überall Kriegssignale, ich kehre nicht zurück
Lächelnd, ohne die Tränen zu bereuen

Mit Mut lieben, Furcht beiseite werfen
Den Eid bewahren, der Rest meines Lebens nur für dich
Sehnsüchtig warten, auch wenn die Welt zerbricht
Selbst wenn diese Liebe zu Asche wird, die Erinnerung ist hier

Wenn wir zehn Jahre zusammen sein könnten
Wenn du da bist, ermüde ich nicht
Einstürzende Mauern, zerbrochene Ruinen
Schatten von Schwertern überall, wer fürchtet sich?

Wenn ich mit dir bin, warum sollte ich zögern?
Ich habe keine Angst, mehr Schuld auf mich zu laden
Mich hingeben, lieben, was ich brauche
Kümmere mich nicht darum, wer es erlaubt

Mit verbundenen Augen lieben, Sorgen beiseite werfen
Auch wenn kein Weg voraus ist, will ich den Rest meines Lebens an deiner Seite sein
Überall Kriegssignale, ich kehre nicht zurück
Lächelnd, ohne die Tränen zu bereuen

Mit Mut lieben, Furcht beiseite werfen
Den Eid bewahren, der Rest meines Lebens nur für dich
Sehnsüchtig warten, auch wenn die Welt zerbricht
Selbst wenn diese Liebe zu Asche wird, die Erinnerung verblasst nicht

Mit verbundenen Augen lieben, Sorgen beiseite werfen
Auch wenn kein Weg voraus ist, will ich den Rest meines Lebens an deiner Seite sein
Überall Kriegssignale, ich kehre nicht zurück
Lächelnd, ohne die Tränen zu bereuen

Mit Mut lieben, Furcht beiseite werfen
Den Eid bewahren, den Rest meines Lebens zurückgezogen mit dir verbringen
Sehnsüchtig warten, auch wenn die Welt zerbricht
Selbst wenn diese Liebe zu Asche wird, die Erinnerung ist hier