Текст и перевод песни 譚嘉儀 - 我不歸去 (劇集 "射鵰英雄傳" 片尾曲)

我不歸去 (劇集 "射鵰英雄傳" 片尾曲)

若然有十年可相聚
要踏破障礙我不累
遙遙萬里 浩瀚雨水
萬丈峽谷 誰畏懼

若和你為何需考慮
我未怕要負上更多的罪
沉迷下去 愛我所需
並未會管 誰允許

蒙住眼愛下去拋開顧慮
前無路下半生都要伴隨
漫天烽火 我不歸去
笑著無負那些淚水

憑著勇愛下去拋開畏懼
留盟誓下半生只要為誰
望穿秋水 世界都粉碎
這段情就算化灰 回憶在這裡

若然有十年可相聚
要是有你在我不累
頹垣敗瓦 破碎廢墟
道道劍影 誰畏懼

若和你為何需考慮
我未怕要負上更多的罪
沉迷下去 愛我所需
並未會管 誰允許

蒙住眼愛下去拋開顧慮
前無路下半生都要伴隨
漫天烽火 我不歸去
笑著無負那些淚水

憑著勇愛下去拋開畏懼
留盟誓下半生只要為誰
望穿秋水 世界都粉碎
這段情就算化灰 回憶未褪

蒙住眼愛下去拋開顧慮
前無路下半生都要伴隨
漫天烽火 我不歸去
笑著無負那些淚水

憑著勇愛下去拋開畏懼
留盟誓下半生跟你隱居
望穿秋水 世界都粉碎
這段情就算化灰 回憶在這裡

I Will Not Leave (Ending Theme Song for "The Legend of the Condor Heroes")

If we had ten years to spend together
I'd overcome obstacles, unfazed by the weather
Vast, endless rain
Ravines of despair

If I'm with you, why should I hesitate?
I'm not afraid to bear the weight of more sins
Immersed in love, I'll follow my heart
Regardless of who approves

Blindly loving, casting aside all doubt
Even if there's no path ahead, I'll stay by your side
Amidst raging flames
I will not leave

With courage, I'll love you, casting aside fear
Bounding by our vows, even if the world ends
Through endless autumns
Our love, even if reduced to ashes, will linger here

If we had ten years to spend together
With you by my side, I'll not weary
Broken walls and ruins
Clashing swords

If I'm with you, why should I hesitate?
I'm not afraid to bear the weight of more sins
Immersed in love, I'll follow my heart
Regardless of who approves

Blindly loving, casting aside all doubt
Even if there's no path ahead, I'll stay by your side
Amidst raging flames
I will not leave

With courage, I'll love you, casting aside fear
Bounding by our vows, even if the world ends
Through endless autumns
Our love, even if reduced to ashes, will linger here

Blindly loving, casting aside all doubt
Even if there's no path ahead, I'll stay by your side
Amidst raging flames
I will not leave

With courage, I'll love you, casting aside fear
Bounding by our vows, I'll follow you, my dear
Through endless autumns
Our love, even if reduced to ashes, will linger here