Текст и перевод песни 譚嘉儀 - 花森林 (劇集《降魔的番外篇首部曲》主題曲)

花森林 (劇集《降魔的番外篇首部曲》主題曲)

萬種艷花 也祈求被採下 盼有一剎做到公主嗎
少女心也幻想有日碰到他 遇上這一次的驚訝 不懂招架

別再幻想確實做回自己吧 你看得上渺小仙子嗎
遠遠偷看 令我更在意你嗎 看到日落還留在我家

花森林 令我迷失 怎可能 胡亂去猜愛或降臨
怎麼人 贈我情感 能令我心痕癢 而脈搏慢慢地擴張
回想 每次的走近 雙腳仍在震 能否找出口 還被困

是我活該不懂熱情地款待 你笑一下實質很可愛
遠遠飄過 是想更 獲你理采 嘆氣觸不到何謂真愛 盼望你來

花森林 令我迷失 怎可能 胡亂去猜愛或降臨
怎麼人 贈我情感 能令我心痕癢 而脈搏慢慢地擴張

愛是什麼歷險 天天總會在掛牽 攝下你感人的聲線 誰教我能避免

別了這森林 換你內心 千億人 唯獨你才合襯 想追尋 那份勇敢 期望變身情侶
甜蜜裡共造就壯舉 祈禱 愛到一千歲 也纏綿下去 純真愛廝守成伴侶

Flowery Forest (Theme song from the TV drama "The Exorcist's 2nd Chapter")

Myriad flowers yearning to be plucked Hoping for a moment as a princess
A maiden's heart, imagining meeting him one day Encountering this surprise, doesn't know how to parry

Stop fantasizing and be yourself Will you look at a tiny fairy?
Watching from afar, do I care more for you? Finding you at my doorstep at sunset

Flowery Forest, I'm lost in you How could I guess whether love will come?
Why did someone gift me feelings That make my heart itch and my pulse quicken?
Thinking back, every time you came near My legs were still shaking Can I find the exit? Am I still trapped?

It serves me right for not knowing how to be hospitable You have a lovely smile
Floating from afar, hoping to gain your attention Sighing, unable to touch true love, waiting for you to come

Flowery Forest, I'm lost in you How could I guess whether love will come?
Why did someone gift me feelings That make my heart itch and my pulse quicken?

What is this amorous adventure? I'm always thinking of you Capturing your moving voice Who taught me how to avoid it?

Goodbye to this forest, in exchange for your heart Among billions of people, only you are a match I want to find that courage, hoping to become lovers
Together we'll create romance, praying to love for a thousand years, continuing to纏綿下去 Pure love, guarding each other as companions